ترجمة اثير البياتي https://www.facebook.com/Dent.Atheer تصحيح الإملاء والاخطاء النحويه شيـ العرب ـخ
...عندما افكر بزوجتي
.دائمآ افكر في رأسها...
...اتخيل تصدع جمجمتها
...وادخل الى عقلها
.احاول الحصول على اجابات
الاسئلة الاساسية لأي زواج
"بماذا تفكرين؟"
"بماذا تشعرين؟"
"ماذا فعل احدنا للأخر؟"
الامير الأيرلندي .شكرنا هو و الاميرة
.فخامته يفضل ان لايكون مبللآ
.احضرت لك هدية
كَرِهتُ هذه اللعبة- .انت احببتها-
احببتها
شكرا .سوف اضيفها الى المجموعه
هلاّ تحظري لي ويسكي
ما الامر, ايها القلق؟
.حسنا, اذا لم تتكلم انت سوف اتكلم انا
مع قصة مؤلمة اخرى ."لـ "مارغو دان
استطيع اخبارك بأخر خبرات خدمة العملاء
تغيير مزودين خدمة الانترنيت- اعجبتني هذه-
او حول الوقت الذي رأيت فيه امرآة تشبه تماما "صديقتي "مونيكا
"لكنها لم تكن "مونيكا كان غريبا جدا
من سُميّت "مونيكا" ايضا
جعلته نوع من الاهتمام- هذا عظيم-
.انا امر بيوم سيئ
"ايمي؟"- انها ذكرانا-
خمس سنوات- خمسة؟-
مرت بسرعة
وغضب
انا في غاية الجنون والغباء والسعادة
التقيت بفتى
شاب لطيف ورائع جدا
المعذرة سيدتي؟
...اريدكِ ان تكوني حذره
اين تضعين بيرة الحنطة البلجيكية هذه؟
لان جميع الاشخاص في الحفلة يبدو وكأنهم في ملعب بوكر
ربما يجذب هذا بعض الشخصيات اليائسة
.ربما اعني هذا الثنائي هناك,لا يبدو انهم يحترمون المكان
لقد خففوا عني مسبقا طبق اللحم
واخيرا, اخبرني احدهم كيف تلفظ هذه الكلمة
"لحم؟"
اجل, "لحم." بالمقاطع
شكرا, من يحتسي معي انا على وشك ان ابدأ بالشرب
لا تخبرني
لنرى, من هو نوعك؟
...لا اراه يجلس بهدوء
بينما يتحدث عن اطروحته الدراسية
هل هذا هو؟
.محب السخرية, هو ايدرك انه يجعل من كل شيئ مزحة
انا افضل الرجال الذين يكونوان مرحين
اي نوع انت؟
,المتغذي على الذرة ملح الارض,رجل "ميسوري" الاول
ميسوري؟
.لطيف
احد سكان نيويورك الاصلين؟- "العالم ينتهي عند "هادسون-
ما اسمك؟
ايمي
حسنا "ايمي" من انتِ؟
(اولا, انا الفئزة بجائزة (سكريم شاندر
ثانيا, امير حرب معتدل التأثير
ثالثا, اكتب اختبارات الشخصية للمجلات
(حسنا, يديكِ بعيدة الحساسية جدا لعمل (سكريم شو
...وانا يجب ان اكون ميثاق مشترك لأمراء الحرب المعتدلين اسبوعيا
لكي اميزكِ
سوف اختار ,ثالثا
وانت؟
من انت؟
انا الشخص الذي ينقذك من هذه الاشياء الرهيبة
اذا انت تكتب لمجلات الرجال
يا الهي,هل هذا يجعلك خبير كونك رجل؟
كلا
انه, ما تلبسهُ وما تشربهُ
.كيف تتكلم بدون جدوى
ليس معك ابدا
كلا. انا جاد
من الصعب تصديقك
لماذا؟
اعتقد بسبب ذقنك
ذقني؟
اجل, انه بغيض جدا
حسنا,ماذا عن هذا؟
مئة بالمئة صحيح, بدون كلام فارغ
حسنا
...نحن جميعا ذاهبين الى نيويورك
ونتخلص من العيش في هذه الثقوب الصغيرة
تخرجين منها ومن ثم تدخلين اليها
.يجب ان ترى هذا
مهلا
.يجب ان اقبلكِ الان
هل هذا صحيح؟
لا استطيع ان اجعلك تذهبين من غير قُبلة
مهلآ
ها انت ذاهبة
"نيك دان"
انا معجبة بك حقا
هل تقوم "ايمي" بواحدة من احتفال الذكريات هذه
صائدوا الكنز؟
...تعنين ان السير الحثيث صُمم لاثبات
كم هو غافل وغير مهتم زوجها؟
.الحياة لا اتذكر الهدف منها
العمق له افكار محترفة
دورك
ما هو اللغز التي كانت مهوّسة به السنة الماضية؟
عندما كانت "ايمي" مصابة بالحمى
".هذه الحلوى يجب ان تُباع"
الجواب؟
لا ازل لا اعلم الجواب
.في السنوات القليلة الماضية, كنت تعلم- في السنوات الماضية كنت سعيدا-
السنة الاولى, كانت الهدايا المتداولة هي الاوراق
.احضرت لي دفتر ملا حظات جديد .اخبرتني ان اكتب روايتي
ماذا اهديتها انت؟
طائرة ورقية
هي لم تُطيّر طائرة ورقية ابدآ- حسنا-
على اية حال, في السنة الرابعة, ازهار
قادتني للخارج الى شجرة الورد المحتظرة في الفناء الخلفي
هذا رمزيّ
اجل
ما هي الهدية في السنة الخامسة؟
.خشب
وماذا اهديتها انت؟- ليس هنالك هدية جيدة مقابل الخشب-
.اذهب الى المنزل افقدها عقلها وضاجعها
"هنالك بعض الخشب من اجلك ايتها العاهرة"
الحانة
لماذا, اجل انتظر لحظة
انه "والت" اليقظ
والت, ماذا يجري؟
شكرا جزيلا سأكون هناك .حسنا وداعا
ما الذي تفعله هناك؟
"!شكرا, "والت
ايمي؟
!ايمي
مرحبا؟
ادخل
مرحبا
"سيد "دان- مرحبا-
"انا المحقق "روندا بوني "وهذا الشرطي "جيمس جيلبن
نحن نتفهم المخاوف حيال زوجتك
.لا اعلم اين هي زوجتي .وعدت من اجل هذا
...انا لا ارتعب بسهولة
لكنه غريب, صحيح؟
هل تمانع ان نلقي نظرة في المكان؟
تفضلوا
كم مضى على وجودكم هنا؟
سنتان, في ايلول .كنا نعيش في نيويورك
المدينة؟
اجل, كنت كاتبآ .نحن الاثنين كنا كُتاب
لماذا انتقلتم الى هنا؟
لقد مرضت امي
انا اسفة, كيف هي الان؟
لقد ماتت
انا متأسفة جدا
ماذا تعمل الان؟
انا وشقيقتي "مارغو" نمتلك حانة في المدينة
.الحانة
لقد احببت الاسم
شكرا
اشياء جميلة
ابقى
.مكتبي هنا
ثوب جميل
موعد الليلة؟
انها ذكرانا
.انها حجرة الضيوف, هناك
.حجرة القطط في النهاية
لقد تفحصت هناك
...هذا هو المطبخ
.من الواضح
.هذا مكتب زوجتي
"مكتب"ايمي
مدهش, درجات علمية مبهرة
اجل, هل يجب عليّ القلق
اتذكر هذه
احب هذه الكتب
انتظر دقيقة
زوجتك هي "ايمي " المدهشة؟
.اجل, هي
ايمي اللعينة المدهشة سوف تتزوج
.هكذا بدأت الليلة
,معي, نظامي, خاطئ, "ايمي" الحقيقة الغير من الطفل الذهبي كالعادة
,ايمي المثالية الرائعة المدهشة .سوف تتزوج
(عندما كنت في العاشرة آّلفتُ (تشيلو
في الكتاب التالي "ايمي " المدهشة اصبحت اعجوبة
هل تلعبين كرة الطائرة؟
في ما مضى, سنوات التخرج
انها متعة الجامعة
متى امتلكت كلبآ؟
.هي امتلكت كلبا
مشرد, جعلها اكثر عطفآ
...احب والديك
لكنهم قد يكونوان حمقى حقا
نيك؟- !سيدي-
.شكرا لقدومك
لا مشكلة
.حبيبتي
ليلة كبيرة من اجل امكِ
سوف يعني لها الكثير اذا تكلمتي مع المحررين
المدوّنين, عرفيهم من انت
الناس يريدون ان يسمعوا عنك
لن نستطيع البقاء كثيرا- رائع!-
خمسة عشر دقيقة, جيدة
.لهذا انا لدي بيت صندوق ثقتي, اعلم انني لا استطيع الشكوى
والداكِ سرقا طفولتكِ بشكل احترافي
,كلا, لقد جعلوها احسن .وبعدها حولوها الى فوضى
ظننت انكِ ستلبسين ثوبآ ابيض لكي يطابق موضوع الزفاف
ظننت انه سيكون مروعا
"...اذا كان يستحق فعله, فإنه يستحق ان يُفعَل"
.مهلا! اعرف كيف سينتهي هذا .لا تخبريني
"انت لطيف جدآ "نيك
ايمي, انتِ تعلمين ما الذي يسعد ليلة اباكِ
حسنا
احب ان يكون لدي غرباء في انتقاء ملابسي
...انا اشعر بالفضول حيال
انه من الصعب عليك رؤية "ايمي"المدهشة تمر من الممر
وهذه الحفلة الكبيرة .الاحتفال بهذا الزفاف الخيالي
لان حسب استيعابي انتِ لست متزوجة
هل هذا صحيح؟
صحيح. "ايمي" المدهشة دائما تسبقني بخطوة
.المعذرة .لدي بعض الاسئلة
انه انت
انا هنا بوظيفة صحفية تماما
"منذ متى وانتِ سعيدة بمرافقة "نيك دان
سنتان سحريتان- سنتان سحريتان-
,فيما يخص ذلك الوقت ...كانت لديك الفرصة
...لأداء هذه الالتفاتات الكريمه كـــ
تصحيح بعض الكلمات لـ"نيك" عندما يُخطئ في لفظها
والاخطاء التي لاتُفهم
اعتقد انها كانت سمكة
.يظن ان الـ(فيلافيتا) جبنة
...انتي ايضا تخططين لتضهري مصدومة وسعيدة
عندما اقتحمت والدة نيك العجوزة اداءً ارتجاليآ
,لنيويورك كل مرة تراكِ فيها
هذا ليس مخيفآ
ايضا اشتريتي لـ نيك مقصه الاول
و دبوس ايضا
ايمي, انتِ اكثر من مدهشة
,انتِ رائعة وغير متكبرة تماما
انتِ تنافسيني, وتفاجئيني
...وحقيقة مرحة للقراء
ولديكِ عضو انثوي من الطراز العالمي
زملائي اخبروني انك لم تتزوجي بعد
هل هذا صحيح؟
اجل
أ لم يحن الوقت لنصلح هذا؟
...وبعـــــــــــدهــا
اللية لم تبقى سيئة
لقد تم الامر, شُطبت من القائمة
والا, نحن لن نتعامل مع القضية على انها اختفاء شخص بسرعة
...ولكنّي القيت نظرة على منزلك
...ونظرا لارتفاع معدلات الجريمة في الاونه الاخيرة
سوف نأخذ القضية على محمل الجد
.حسنا, جيد
سوف نغلق المكان لأجراء اللازم هل لديك مكان للمكوث فيه؟
يمكنني البقاء مع اختي- حسنا-
,"نحن نتعقب هاتف "ايمي .بطاقتها الائتمانيّة
,سوف ننظم ابحاث .نستخدم المنشورات الاعلانية
.سوف نعقد مؤتمر صحفي غدا- نعقد مؤتمر صحفي؟-
اريد ان ينتشر الخبر. صحيح؟
لقد كان الامر مفاجئا .اشعر وكأنني في حلقة القانون والنظام
.الوقت هو جوهر المسألة في هذه الحالات
ولكن قال هذا هل تريد ان تنتظر وتطلب محامي؟
.بالتأكيد لا, انا اريد فقط المساعدة
.اذا انت و"ايمي" هنا منذ سنتين
...انت تعمل في حانة- .انا املك الحانة-
واُدَرِس الكتابة الابداعية في كلية المجتمع
لديك اطفال؟- .ليس بعد-
ماذا تفعل "ايمي" في معظم الايام؟
,امرأة بكل هذه التقديرات العلمية ماذا تفعل؟
.لا اعلم ، هي منشغلة دائما
منشغلة بماذا؟
هي تحب القراءة بشراهة
دائما تحمل كتاب في يدها
الايام قد تكون طويلة
اعرف بعض ربات المنزل، التي تحتسي كأس من الشراب في الظهيرة
او وصفة حبوب
في الاسبوع الماضي كان لدينا ام تمارس كرة القدم
(سيدة جميلة كسرت اسنانها بسبب بعض الـ(أوكسيكونتين
,منذ وقت قد افلس المول نصف المدينة اصبحوا عاطلين عن العمل
لا يمكننا مواكبة عنف المخدرات
انا متأكد تماما انه ليس هذا
هل لدى "ايمي"اصدقاء نستطيع ان نحدثهم؟
لا, كلا في الواقع
لا اصدقاء؟ في هذه المدينة الكبيرة
,كانت مقربة جدا من امي قبل ان تتوفى
..لدينا مشكلة مشردين جدية
.في جيراننا
اظن انه يجب عليكم تفحصها
سوف ننظر في الامر
انت ذهبت الى الحانة بحدود 11:00 من اليوم
اين كنت قبل هذا؟ لكي نتخطى هذا
كنت في المنزل
غادرت في الـ 9:30 اخذت قدحاً من القهو وجريدة
ذهب الى الشاطئ وقرأت الاخبار
هل كان برفقتك شخص ما؟
اذهب الى الشاطئ من اجل العزلة
.اذا زوجتك ليس لديها اصدقاء هنا
هل هي متحفظة نوعا ما؟
رابطة اللبلاب(رابطة رياضية)؟ تفهم الناس بشكل خاطئ
انها من نيويورك
.انها معقدة .لديها معايير بدرجة كبيرة
النوع الاول؟
.اذا لم تكن تحب الامر فربما يقودك الى الجنون
.تبدوا مرتاح جدا .النوع الثاني
"بالمناسبة ماهي فصيلة دم "ايمي
ياالهي, لا اعلم .يجب عليّ ان ابحث عنه في المنزل
انت لا تعلم اذا كان لديها اصدقاء ...ولا تعلم فيما تقضي يومها
!ولا تعلم فصيلة دم زوجتك
أواثقة انهم متزوجون؟
O ربما من صنف
اين هم اهلها؟ في نيويورك؟- .اجل-
الا يستطيعون الحضور هنا من اجل المؤتمر الصحفي غدا؟
.غدا؟ ليس لدي فكرة .لم اتكلم معهم
ألم تتصل بوالديّ زوجتك الى الان؟
,لا استطيع الحصول على اشارة في هذه البناية .ولقد كنت هنا اتحدث معكم
.اتصل بهم "نيك" من فضلك الان
.حسنا
هل يجب عليّ ان اعرف فصيلة دم زوجتي؟
كلا
.(انا اعتذر (ماري بيث .لم اكن اعلم ما الذي يجري
...انا الان في مركز الشرطة
.والشرطة في المنزل .والامر جديّ وانا اتصل بك
.هنالك الكثير من الامور التي تصبح محيرة الان
..."انا اقف الان بجانب المحققة" روندا بوني
...التي تقود التحقيق في القضية وهي
والدة "ايمي" تريد التحدث اليكِ
"معكِ المحققة "بوني
اريد الذهاب الى المنزل
لا اعلم لِما يجب عليّ ان اكون هنا
.لا اريد ان اكون هنا, اريد العودة الى المنزل
ابي؟
هذا ابي, ما الذي يجري؟
"حقا؟ هل انت"نيك دان
.كنا نحاول الاتصال بك طيلة اليوم
لقد كنت هنا زوجتي مفقودة
.سافلة- .كلا-
اباك كان يتجول بجوار غرفة الراحة بعد الغداء
امسكناه يمشي مشوشاً في المسار 79
...وكنّ نحاول الاتصال بك
.لم يكن لدي اشارة هاتف في هذا المبنى
كنت اجلس على بعد 20 قدم منكِ
.سيدي, رجاءا لاتتحدث معي بهذه النبرة
امرأة غبية وقبيحة وسافلة
.ابي, توقف
هل تريد اخذه للمنزل؟
.اعتقد ان هذا سيكون جيدا, شكرا
.صندوق الرسائل الصوتية ممتلئ الان
.ابعد يديك اللعينة عني
شكرا
...الجميع اخبرنا واخبرنا واخبرنا
الزواج عمل صعب
وحل وسط والمزيد من العمل
"التخلي عن كل الامال"
...عندما تتضائل آمال "ايمي" الشابة"
"تَجَوَلَتْ هنا"
.حسنا, هذا ليس صحيحاً ."ليس بالنسبة لي ولـ"نيك
"...في بحث جين"
...معنا, سنتين
هذا جيد
.اوستن
كنتِ مراهقة معزولة .فقط"اليزابيث بينت" كانت تفهمكِ
انظري الى هذا
يا الهي
انتِ فتاة مشاغبة
تقنياً, من المفترض بنا ان نمارس الجنس في الوقفة التالية
.اجل, تماشياً مع العادة
لكنني اتطلع لكسر القواعد هذه المرة
"بارك الله في"جين اوستن
...انا متحمس, انظري الى هذا انه معزز بالـ
شكرا
.السنة الثانية, قطن
الظريف في الامر ان ممارستنا للجنس كانت جيدة جدا بالنسبة للطريقة العادية
...اذاً, هذه 2,000
نحن لطيفين جداً .اريد ان اضمك
انها جيدة جدا انها عظيمة
هل سألوك ان كنت تحتاج محامي؟
.انا لا احتاج محامي انا سأفعل هذا
"هل سألوك أسئلة شخصية عن "ايمي
...اجل سألوا
لماذا لم يكن لديها اصدقاء؟
وماذا قلت انت؟
قلت انها كانت معقدة- !نيك-
.الجميع يعلم ان "معقدة" يطلق على العاهرات
.الهي, اشعر بالمرض
شكرا
.الامر غريب جدا
"يبدو ان شيئا ما حدث لـ"ايمي
...انها تجذب الانظار دائما
دراما؟
.تستطيعين قولها, لا يوجد سوى انا وانتِ
"كونيّ لا احب التواجد قرب "ايمي
لا يعني انني لا اكترث لأمرها
.على اية حال, من اخذها سيكون مضطراً ان يرجعها
.ايتها المحققة؟ المعذرة
"انا"نويلي هاوثوّرن "اعز صديقات"ايمي
"عظيم, اين تعيشين يا "نوييل
.على بعد خمسة بيوت, 1032
رائع, ارغب بالتكلم معكِ
هل استطيع ان آتي بعد نصف ساعة؟
هل علمتم شيئ الى حد الان؟- .انا اسفة-
.هنالك اشخاص ينتظرونني هنا .امهليني 30 دقيقة فقط
ولكن هذا وقت الحمام عادةً
حسنا ,سنتحدث من خلال الشامبو
حسنا, على ماذا حصلت؟
من المؤكد انها كانت بقعة دم .التي رأيتِها في المطبخ
.شيء طبيعي في المطبخ, السكاكين واعداد الطعام
ليس غريب جدا ولكنه مرتفع على نحو مخيف
.سوف اطلب لوحة التمشيط الضوئي
حسنا
شيئ مثير للاهتمام
ما هو؟
.المنزل مؤجر بأسمها .السيارة بأسمها
بطاقات الائتمان, الخدمات, فاتورة الهاتف,كلها بأسمها
.حتى الحانة بأسمها
.لا اعلم ,هذا شيئ مفاجئ جدا
.كلا. لكنه شيئ مشين
على ماذا حصلت؟
انه مع البستها الداخلية
.حسنا, لدينا اول خيط
**بعد انقضاء اليوم الاول** .اريد ان استحم
كلا لا تفعل, كنت صاحيا طوال الليل.
تريد ان تبدوا كأنك كنت صاحيا طوال الليل
وكن حذراً اليوم, حسنا؟
.انه لشيئ غريب لتقوليه
...حسنا, عندما تصبح غاضباُ تبدو كــ
.من فظلكِ لا تقولي كـ أبي
او ربما تتأرجح في حضن امك السحري وعندها ستشعر بالعفوية
ممتاز
سأتوازن على الحافة الحادة لمشاعركِ
...حسنا, فقط كن
نفسي؟
برعاية اليانصيب لفائدة مقاطعات الغرب
.وبيع التذاكر لبطولة (ميسوري)لكرة القدم
اشتري تذاكرك من جناح التذاكر
ابويّ زوجتك وصلوا
"مرحبا "راند- اهلا يا رجل-
"انا المحققة "بوني
(انا التوأم (مارغو
"لقد كنا نلعب التنس بالامس "نيك .لا استطيع استيعاب الامر
.ماري بيث, انا آسف حقاً
.لقد علمت انكم لا يجب ان تنتقلوا هنا
لم يكن لنا خيار آخر
كلنا خائفون وقلقون
.لكننا جميعا هنا الان .وسنجد "ايمي" معاً
هلاّ اتكلم انا اولا
.جيد
,كما تعلمون, زوجتي ...ايمي دان
.اختفت زوجتي من المنزل في صباح الخامس من تموز
.في ظروف مبهمة
!اعلى
...اذا كان لدى احد اي معلومات
.فـ ليأتي رجاءاً
شكرا
"انا "راند أيليوت "زوجتي "ماري بيث أيليوت
.هل يجب عليّ ان اقول اسمي
ايمي هي ابنتنا الوحيدة
.انها لامعة انها جميلة, انها لطيفة
هي حقا "ايمي" المذهلة
...كما تعلمون, هنالك الملايين من الناس
.الذين كبروا معها واهتموا بها
.ونحن اهتمينا بها, نحن احببناها
ونرغب في ان تعود الينا
.ايمي, مؤلفة لامعة
.لقد شقت طريقا رائعاً في الصحافة
...اتت هنا لموطن زوجها الاصلي
.وصنعت حياتها الخاصة في منزلها
.والان هي تحتاج الى المساعدة
(نحن نعمل على توظيف متطوع في مركز منتجع(دروري
وفتحنا خطاً ساخناً 1-855-4-ايمي
ولدينا الموقع الالكتروني www.Findamazingamy.Com.
"سيد "دان- "سيد "أيليوت-
سيد "دان" هل هنالك علامات مريبة؟
سيد" أيليوت" متى كانت اخر مرة تكلمت فيها مع ابنتك؟
هذا كل شيئ الان شكرا لكم
ايمي, هي من النوع التي تجذب المعجبين
صحيح, نيك؟
اجل بالتأكيد
...كنا نمر بحالات
...تصبح فيها الاشياء- مخيفة-
"هل تعرف"ديزي كولينجس
.اجل اعرف كل شيئ عنه
كان منزعج جدا
حاول الانتحار بعدما قطعت "ايمي" علاقتها به في السنة الثانية
.يجب ان تتحققوا من امره
هل هذا من المدرسة الثانوية؟ قبل عشرين سنة؟
لكنه انتقل مؤخرا الى شارع(لويس) الذي يبعد ساعتين من هنا
(لكي نكون عادلين, انه اصلا من شارع(لويس
"وهنالك ايضا "تومي اوهيرا
(كان هذا قبل ثمان سنين في(نيويورك
انفصلت عنه, واصبح طبيعي جدا
هنالك العديد من التهم- ما هي التهم؟-
اعتداء جنسي, تهديد, ماذا؟
اعلم فقط ان الامر كان سيئ
!لم اكن اعلم هذا- حسنا-
شكرا
هل هناك شيئ آخر تضيفونه؟
هذا كل ما لدينا
مهلا "نيك", دقيقة من فضلك
اجل
على الرغم من عقولنا المشوشة
...قضية شخص مفقود
(وفي غرفة ملابس زوجتك وجدنا ظرف عنوانه(التلميح الاول
انه لذكرى زواجنا
(زوجتي اعدت هذه (صائدو الكنز
اتمنى ان تخبرني ماذا يعني هذا؟
(هل تريدين ان تحلِ لغز "ايمي" (صائدو الكنز
سيساعدني على تعقب تحركات "ايمي" قبل اختفاؤها
بالطبع, حسنا
...على الرغم من ان هذا المكان لا يمكن ان يكون أشًّد مما هو عليه"
"فهي غرفة مريحة لكتاباتي المفضلة"
انا اعرف هذه
...على الرغم من ان هذا المكان لا يمكن ان يكون أشًّد مما هو عليه"
"فهي غرفة مريحة لكتاباتي المفضلة"
,بعد اجتماع المدرسة .لا امانع بفعل بعض الاشياء
ربما سأعلمك شيئ, او شيئين
حسنا, وماذا تقول هذه؟
التلميح الثاني
مرحبا ايها الرجل الوسيم لنذهب الى الاشياء المهمة
,ستكون انت الجاسوس" "وانا سأكون عشيقتك
...هيا لنكمل"
.بيتان بُنيّان صغيران"
"سوف نلعب بحرارة, زوج شغوّف, ظريف, زوّج محب"
أهذا لك؟
كلا
.انتِ قرأتِ التلميح الاول
.البروفيسور راندي, الطالب المشاغب
انا أحمرُ خجلاً
انا وزوجي السابق فقط تبادلنا البطاقات
اين هو هذا المنزل البُنيّ؟
ليس لديّ فكرة
مرحبا
نيكولاس دان
"تحت اسم والدي"ويليام دان
حيوان زوجتي الاليف؟هل هذا مهم؟ ...هلاّ اغلقت الهاتف
اجل اعلم
...انه...انه
انه مُشرد, صحيح؟ هل هو أجعد؟
نحن بخير
مرحبا ايها الغريب
.من الغريب ان القاك هنا
انه منزل ابيك, صحيح؟
هل تلاحقيني؟
ماذا تفعل؟
.كما قلتِ, انه منزل ابي
آتي مرة في الاسبوع لأتأكد انه لم يلحق به ضرر
لكنه يبدو جيدا
سوف آخذكِ الى الخارج
...هل تعلم
اعتقد انه ربما يكون هذا هو المنزل البُني
الذي في اللغز
كلا, لايزال ازرق
يتصورون انني .الفتاة السيئة جدا
واحتاج الى ان اُعاقَب اعني انه يجب ان يعاقبونني
انه حيث تحتفظ بهدية ذكرى السنة الخامسة
"افتح الباب, وكن نشيطا"
!عاهرة
هل تريد ان تختبر نقاط ضعف زواجك
اضف مشكلة واحدة
واطرح وظيفتين
انه فعال بشكل جيد
.عدّني اننا لن نكون مثلهم
مثل من؟
كل هؤلاء الثنائيات المريعون
...الزوجات التي يعاملن الرجال مثل القردة الراقصة
لكي يأخذها في جولات
الازواج الذين يعاملون زوجاتهم كـدورية مرور الطرق الخارجية
لكي لا يتم التلاعب به ولا يتم تجاهلهُ
اعتقد اني سآخذ اليوم كأجازة
نحن في مشكلة, اذا حدث هذا سنتعامل نعه
بالتأكيد سأكون انا التالية
نحن سوياً
وأي شيئ اخر هو غير مهم
انتِ مميزة
دوري
تخلى الناشر عن والدايّ وهما غارقان في الديون حتى اذنيهما
هذا مريع
ويريدون ان يقترضوا بعض النقود من صندوقي الائتماني
كم؟
على الارجح مليون
هذا تقريبا كل ما في الصندوق
هذا ما قلته انت كل شيئ آخر هو غير مهم
...ايمي, اذا كنتِ انتِ في اجازة
...وانا كذلك
قلت لك اني سأفعلها
بدون ان تتكلمي معي
..حسنا, انه- مكالمتك-
اموالهم, تقنيا...
.أتدري؟ انت محق
كل شيئ آخر هو غير مهم
مرحبا
المزيد من الالعاب؟
اجل, فقط رغبت ان اطلق النار على بعض الناس
لمَ هذا الحاسب المحمول
لاستخدمه
حسنا
تستطيعين انت تعطي 879 الف دولار لوالديك ...بدون ان تتحدثي اليّ
لكنني لا استطيع شراء الالعاب دون اخذ الاذن منكِ
انت تهدر المال كثيراً
,انتِ لا تثقين بي .ولا تثقين برأيي
.وبالتأكيد لا تثقين بهدفي
عن ماذا تتحدث؟
هذا السبب الاساسي لعقد أتفاقيات ماقبل الزوج, أليس كذلك؟
لماذا تقول لي هذا الكلام مجدداً؟
لان من السهل قوله
نيك, انا لا استطيع استيعاب الموضوع
انا لا افهم لماذا تجبرني لاكون الشخص الذي لا اريد ان اكونه
.المرأة السليطة المتذمرة .العاهرة المسيطرة
.انا لست كذلك, انا زوجتك
انا آسف
.لا اعلم كيف سيسير الامر .فليس لديّ وظيفة
.كنت اطهي البرغر, وادهن البيوت
سوف تحصل على وظيفة اخرى
مرحبا
ماذا,؟ انت لحظة, ماذا؟
...وفجأةً- على مهلك ماذا قلت؟-
علمت ان كل شيئ سيصبح سيئاً...
حسنا, اخبرني ما الخطب؟
**بعد انقضاء يومين على الحادثة** شكرا, نيك- ابي-
"مرحبا "توم
نيك, سررت بلقائك
وانا ايضا
اهلا بكم, اهلا
جودي- نيك-
سوف نعثر عليها
.حالتك تبدو مزرية جدا
شكرا
هل رأيتي صاحب النظارات هذا مسبقاً؟
لا تقلق, نحن نسجل كل شخص يدخل او يخرج الى المكان
...اعني انك تريد الحصول على المزيد من
الحسنات؟
النزوات
مهلا, اريد ان اسألك
"نويل هاوثورن"
تعيش في الشارع الذي انتم فيه صديقة"ايمي" المقربة
لم اسمع بالاسم مسبقا "نويل هاوثور"
لديها ثلاثة توائم
اجل, ربما القينا التحية عليهم في الشارع ذات مرة
لكن ,صديقتها المقربة !, كلا ليس كذلك
اعذريني, لحظة واحدة
تظاهر وكأن "نويل" غريبة تماما
بالتأكيد فعل
هذه لك
...انظري, انه يصبح رجل لطيف
اذا الجميع يراه وهو يصبح رجل لطيف
انت لا تحبه حقا, اليس كذلك؟
على ماذا احبه؟
...صندوق الرسائل مملوء حاليا اضغط على الرقم واحد لـ
.نيك؟ اريد ان اعرفك بنفسي "اسمي هو"شونا كيلي
وانا متأسفة حقا لوقوعك في المشاكل
شكرا, هذا لطف منكِ
هل تذكرت ان تأكل؟
الكثير من قطع الطعام البارد
سوف اطعمك طبق دجاج(فريتو) المشهور عالميا الذي اعده انا
انه لطف كبير منكِ
يجب ان تحافظ على طاقتك
...هل تمانع
(قل(طبق دجاج فريتو
هل تعلمين؟
هلاّ مسحتِ هذه الصورة
انها صورة ظريفة- اعلم-
لكن افعلي هذا من اجلي
هل ستفعلين؟
هلاّ تحذفينها الان من فضلكِ
...فقط اضغطي على
ما خطبك؟
من فضلك, لا تدعي احد يشاهدها
.سأريها الى اي احد اريده انا
يا صاح- اجل؟-
ماري بيث"فقدت صبرها"
لِمَ؟
ماري بيث؟
يبدو انك ملك العودة الى الوطن المعاون
...كان مهما بالنسبة لـ امي ان اكون مهذباً
ان اكون مراعِ ، ان اكون رجل نبيل
الامر يبدو وكأنك كنت تلهو
!انا في كابوس
...كل ما احاول فعله هو ان اكون لطيفاً
"للمتطوعين الذين يساهمون في ايجاد "ايمي
انت على حق
وانا اسفة
رائحة هذا المكان كريهة جدا
في بحثك هل وجدت ولع غريب بنوادي الغولف؟
كلا
ماذا عن شعار ستراتوكاستر
لا. لا شيئ كهذا
حسنا
كم حجم هذا التلفاز, انه ليس 65 بوصة
لا, انه حتى ليس قريبا من هذا الرقم
حسنا
كيبل؟- المعذرة؟-
طلب مني اطعام قطته
ربما هناك بعض الطعام في حجرة المؤن
"المحققة"بوني", الشرطي"جيلبن !نويل هاوثورن
اعلم انكم هنا
هلاّ ترافقون السيدة "هاوثورن" واطفالها الى شارعهم
"المحققة"بوني
وذكرها بأن هنالك قضية جريمة صعبة
انظرو الى هذه الابتسامة الغير محبذة لرجل زوجته مفقودة
كيف حالك؟- هائل-
كيف حال ماري بيث
انها محطمه نفسياً
وانت؟
رائع
هل اخبرتني بكل شيئ؟
بالطبع
كل شيئ؟
لماذا تسأليني هذا اصلا؟
...منذ ان دخلت الى البار في صباح ذاك اليوم فُقدت "ايمي", يبدو
اجازة- انا في اجازة-
الجميع يختبرني ويقول لي اشياء غبية
كلما اردت هو ان اتي الى هنا واحتسي الجعة معكِ
وليس لكي تحاسبيني
هل نستطيع هذا؟
بالطبع
هل تعلم ما الذي افكر به دائما؟
اذا كانت امي هنا
اجل, كأنني في الثانية عشر
نيك, امي ستدير الامر
سوف اخلد الى النوم
احبك احبك
اسمعو الشيئ الغريب, جملة جديدة
(انا (ميزوريّ
وداعا ابي
لا مال ولا عمل ولا فرص
ولا يمكننا الرجوع
ماما مورين
في المرحلة الرابعة من سرطان الصدر
"لذا انتقلنا الى "ميزوري
انا لا امانع
تمنيت انه لو سأل
نيك"سعيد كونه في المنزل"
ولكنني لا اعلم اذا كان سعيدا بوجودي
اشعر وكأنه تحمل حملا بالخطأ
شيئ يجب ان يُرمى ,اذا كان الامر ضروريا
شيئ غير مفيد
اشعر كأنني استطيع الاختفاء
يا الهي
رأيتك على التلفاز- حسنا-
الامر في غاية الجنون- اجل اعلم-
لقد اختفت؟- لقد رحلت-
لقد كنت قلقة جدا عليك- اين كنتِ؟-
اتصلت بكِ مئات المرات كان يجب ان تجيبي
التدريبات
ماذا؟
(تَلَفُظ(الله
اختي نائمة في الغرفة المجاورة
اردت ان اراك
هذه فكرة سيئة
على الاقل قل لي انك تحبني؟
انا احبك, ولكن يجب علينا اخذ الحذر الان
انا خائفة جدا
بين التدريبات؟
انت اخبرتني احتجت لاعيش حياتي الخاصة
اعلم
يجب ان نتوقف
احتاجك
المسني
تعالي
اجلسي
حسنا
هل اخبرتي احد عناّ؟
بالمراسلة, او الفيس بوك؟
فيس بوك؟ استعملت الهاتف التالف
اشتريت هديتي نقدا "انا لست غبية "نيك
اعلم عزيزتي هل تركت زوجاً من الملابس الداخلية الحمراء في مكتبي
.لا اعلم ربما .يستحسن ان يكونواا لي
حبيبتي
لا اعلم, ربما يجب علي ان اجري جرد على ملابسي الداخلية الحمراء
اندي, اريدكِ ان تأخذي الامر بجدية, حسنا؟
...هذه المرة الاخيرة التي نلتقي فيها, الى
الى متى؟
حتى يكون الامر آمناً
متى ستنفصل؟
لا تقولي هذا بصوت مرتفع مرةً ثانية
حسنا انا اسفة
لا اريد ان نتشاجر
اريد فقط ان اكون معك
اندي, رجاءا
هذا هو كل ما اريد
لا استطيع
هذه المرة الاخيرة لنا معا
دعنا نكون سعيدين
بسرعة, وبعدها يجب عليكِ الذهاب
اصبح زوجي فاقدا للسيطرة
..."انتقلنا الى(ميزوري)لننقذ "مورين
لكن كما يبدو, لم نستطع
اعني على الرغم من هذا اتيت
القينا نظرة على البيت البني
واستخدمت اخر اموالي لاشترى له الحانة
الى حد ما, انه فقط مضيعة للمال
نيك, استخدمني لممارسة الجنس عندما يحلو له ذلك
فيما عداها, لم اكن موجودة
يجب علينا ان نذهب الى مناطق نائية الليلة
سيكون لطيفا
الليلة الماضية تحولت من يائسة الى حزينة
اصبحت شخصا لم اكن عليه من قبل
نوع من النساء المخادعات
انت متأنق جيدا
اعلم- ابقى في المنزل-
لا استطيع انا متأخر اصلا- اذا,هل استطيع المجيئ-
ستكرهينه
انها مجموعة من اصدقاء المدرسة الثانوية الحمقى
اعمل حركتنا المعتادة
لم اكن اعتقد اننا سنصبح هذا الثنائي
وداعا
مهلا, كنت افكر- اجل؟-
شيئ ما ايجابي
ربما حان الوقت
لا انه الوقت الاسوء
ستكون بداية جديدة لنا
وبالنسبة لي, سأكون ذات معنى هنا
الطفل ليس هواية
ليس هواية
انه إلهام
كان من الممكن ان نتشاجر قبل اربع ساعات حول هذا انا متأخر
لم اكن اعلم انه سيكون شجار
هل تريدين ان نصبح هذا الثنائي الذي ينجبون طفل للحفاظ على زواجهم؟
!الحفاظ؟
! اعد التشغيل, اعد الضبط اعد اشعال النار, اياً كان
وانت ستخرج من هذا الباب الان؟- !اجل-
انت جبان جدا
كلا, لن يسير الامر هكذا
حقا؟
لن اقبل- لن تقبلي؟-
لن تقبلي؟ لِمَ, هذا لن يكون جيدا كفاية لكِ
الامر ليس ممكنا
ما اخافني ليس دفعه لي
ما اخافني, كم اراد ايذائي اكثر من هذا
...ما اخافني, هو انني ادركت اخيرا
انني خائفة من زوجي
هل تريدين ان تستدعي الدعم؟
لا, انا سأحميك
بحق المسيح
على الارجح لقد حرقوا المكان
يبدو انهم يحاولون
هل تعتقدين حقا ان هذا شيئ عادي؟
اشطبه من القائمة
"مرحبا "جايسون
"ما الاخبار "روندا
"...كُرِس من اجل القضية كل الرجال"
هل رأيت هذه الفتاة في هذه الانحاء؟- لماذا تسألين؟-
انها مفقودة
"لكي يستطيعوا الرجال الصمود"
اجل اتذكرها
ماذا تريد هي؟ حشيش, حبوب
ارادت سلاح
اخبرتها انه امر لا اتعامل به
شعرت بالسوء لانها كانت حزينة جدا
,قالت انها تريده ان يكون صغيرا .لكيّ تبقيه معها
هل انت متأكد انها هي؟
لن تنسي بنت كهذه هنا
كانت ترتدي الوردي
.كان يوم عيد الحب
في يوم عيد الحب, فكرت ان اشتري مسدس
اصبحت مجنونه الى هذا الحد
نيك, ارد ان ارحل لكنه لم يطلب مني الطلاق
لانه يدرك انني مالكة الحانة وكل شيئ بيدي
العاهرة صاحبة عقد ما قبل الزواج
...استطيع الذهاب الى المنزل لوالديّ
لكن حينها يجب على ان اخبرهم بالحقيقة
وانا لا اعلم حتى انني اصدق الحقيقة
هل يمكنني التفكير بأن "نيك" سيؤذيني؟
.انا اصبح شكاكة, مجنونة
...انه فقط
انني انام بشكل افضل مع المسدس
تبا
**بعد انقضاء ثلاثة ايام على الحادثة** انهضي حبيبتي شقيقتي ستأتي الى هنا
اسف على العجلة- لا بأس-
دعيني اساعدك- حسنا-
ارتدي هذا
كوني حذرة
انا بخير
هيا
عدني اننا سنتحدث يوميا
حسنا, اعدك
كل يوم"نيك" والا سوف اُجَنّ
لا تُجَنّي
حسنا
ايها الاحمق اللعين
ايها الغبي لقد كذبت عليّ
انا اسف
كم عمرها؟
انها في العشرين
منذ متى؟
سنة ونصف- كنت تكذب عليّ لسنة كاملة؟-
اذا اخبرتك, سوف تمنعيني منها
انها صغيرة جدا
انت كذاب ومخادع تماما كـ ابي
كيف التقيت بها اساسا؟
انها احد طلابي
اعتقدت ان الكُتّاب يكرهون الكليشة مثال شائع
انا لست كاتب
"لقد كذبت عليهم وسأضاجع مراهقة"
انا لست كذلك, حسنا؟ ..."ليس لديك فكرة كم كان الامر سيئا مع "ايمي
كم جعلتني اشعر بشعور مريع
.تصر على الاطفال كنت اجن دائما بسببها
...مجرد التفكير بالعودة الى المنزل واعلم انها ستكون جالسة هناك
اصبح مستاءً, حتى قبل ان ادخل من الباب
هذا سيئ جدا
اذا اكتشف احدهم هذا ستكون بوضع سيئ
...بوني"وجدت زوج من الملابس الداخلية في مكتبي"
...حيث "اندي" وانا كنا
لا اعلم ماذا يعني هذا
هل فرجها فائق جدا
"اسمها" اندي
ليست متأكدة تماما
...اذا نحن نتعامل مع فتاة في العشرين من عمرها
وليست متأكدة اين تترك ملابسها الداخلية
,"اذا لم يكونوا لـ"اندي ..."فهذا يعني انها لـ"ايمي
وتركته هناك لاعثر عليه
نيك, كنت اخاف عليك في السابق والان انا مرعوبة
..سنسهر الليلة من اجل زوجتك المفقودة
بينما في الصباح كنت تقبل صديقتك طالبة الكلية
هل تتخيل؟
هل شاهدت التلفاز مؤخرا؟
الاخبار كلها حول تفاهتك
اعني انه ما الخطب مع صاحب الحانة؟
...زوجته غير موجودة
!وهاهو "نيك دان" يلتقط صور لطيفة؟
من هذه؟- احد مثيري المتاعب-
من هذه؟- لا اعلم-
كانت تحاول ان تعطيني فطيرة
..."الليلة معنا محامي الدفاع"تينر بولت
المدافع عن قاتلي الزوجات في كل مكان
"تينر بولت, هل ستدافع حقا عن "نيك دان
...حسنا, دعيني اقول
شكرا على ترحيبك الحار بي
"بالتأكيد سأدافع عن "نيك دان
...اسمعي, كون هذا الشاب لا يبكي
لا يعني انه لا يتألم
تينر, جميع العلامات في المجال الاجتماعي تفتقد الى التعاطف
لكن الحقيقة هي انك يجب ان تكون ضمن المجال الاجتماعي
...لتتصرف طبيعيا في هذا الموقف
لانه الموقف الاكثر غرابة في العالم
...تينر, هل تحاول اخباري ان هذه الصورة
بعيدة عن الموضوع, ويمكن قبولها؟
سئمت جدا من انتقادات النساء الحادة
تحتاج ان تعين "تينر بولت" للدفاع عنك
لا استحق هذا
المتهم بريء حتى تثبت ادانته
هذا تمام ما تستحقه
"عد الى البيت "نيك
مرحبا صغيرتي
لا استطيع تصديق اننا لم نعتقل هذا الشخص
...نحن لن نعتقل اي احد
بسبب انه كان مع بعض الشقراوات
لماذا تتساهلين معه؟ هل هنالك شيئ؟
اولا ، انا اجري تحقيقاً وليس اصطياد الناس
وثانيا ، لا تتكلم معي بهذه الطريقة ابدا
كانت تحاول شراء مسدس
"نحن لا نعلم من او ماذا يخيفها يا "جيل
اعلمني بالمستجدات
لا اثر للمخدرات لحد الان لذا سنشطب هذا الاحتمال من القائمة
تكلمت مع الممرضه التي تعتني بوالد نيك
انه وغد لكنه ضعيف جدا, لذا سنشطبه من القائمه
مرحبا- مرحبا-
الفحوصات الضوئية للمطبخ في الرابع من تموز
اجل
الدم غزير
B انه لـ ايمي ، فصيلة ويجب ان نحصل على حمضها النووي بأقرب وقت
هل تفكرون بسلاح؟
انها تدل على استخدام القوة المفرطة
ربما نادي او حانة صغيرة
سقط هنا ولكنني اشك انها نهظت
هل وصلت سجلات "ايمي" الطبية؟
لا ، سنحصل عليها الليلة
زوجتي تقول انه قاتل
...حسنا ، "تيفاني" تقول
مرحبا
شكرا لكم جميعا
مرحبا دوني كيف حالك؟
بخير ، شكرا
مرحبا
شكرا لكم جميعا شكرا لكونكم هنا الليلة
هذا يعني الكثير لعائلتنا
"ولـ"ايمي
كما تعلمون
"زوجتي"ايمي ايليوت دان
اختفت قبل ثلاثة ايام
...واريد ان اناشد اي احد لديه اي معلومة
ارجو أن يتقدم ويدلي بها ، ساعدونا
مثير جدا
انه مخيف جدا
...اريد ان اقول شيئا لاني اعتقد ان البعض منكم يتسائل
وخجول جدا ان يسأل
ليس لدي شيء افعله حيال اختفاء زوجتي
انا اتعاون مع الشرطة
لم أوكل محامياً
ليس لدي شيئ لاخفيه
ايمي هي شريكة روحي
...انها لامعه
وجذابة وحكيمة
احبكِ ايمي
احمق
احب زوجتي
كثيرا
ربما لم اتصرف امام الكاميرات بالطريقة التي يريدونها
واذا ارادو ان يعاقبوني على هذا لا بأس
لكني اريد ان اطلب من الاعلام ...رجاءا ، ضايقوني انا
لكن لا تضايقوا اهل المدينة
.اذا اردتوا ان تسخروا من احد اسخروا مني
!نيك
لكن رجاءا لا تحولوا هذه التحقيقات الى سيرك
اين زوجتك يا نيك؟
دعوا الشرطة تقوم بعملها
ماذا فعلت بزوجتك الحبلى ؟
هل اخبرتهم بهذا يا نيك ؟
هل اخبرتهم ان "ايمي" حامل في الاسبوع السادس ؟
شكرا لدعمكم الليلة لنعثر على ايمي
تفضلوا اذا اردتم ان تقولوا شيء
جيل, هيا هيا
نيك ، الى اين انت ذاهب؟
اوقفه
لا اسئلة الان ، شكرا لكم
لماذا تهرب ؟
لا تركض
الجميع تراجعوا
شباب انتم تعرفون النظام
ابتعدوا عن العشب ، الى خلف الحاجز
"هيا "جيل- قادم-
حسنا
جميعكم سمعتوها ، لا تصوير
مرحبا؟
اخفتني ، هل تشربين؟
هل كنت تعلم انها حامل؟
لقد اخبرتكِ نويل هاوثورن" مجرد مجنونه"
"هي حتى لاتعرف "ايمي
يبدوا وكأنهن صديقتان حميمتان
لا اعلم ، ولكن هذا بالتأكيد لا يثبت حملها
سجلاتها الطبية قادمة
جيد- اذا لنتكلم بينما نحن ننتظر-
لنبدأ من هنا ، مكان الجريمة
رأينا العشرات من الزيارات الى المنزل
العشرات و العشرات
هذه المنطقة هنا ، بدت غريبة منذ ان رأيناها
جميع الاشياء تبدو مرتبة راقب هذا
وحتى الان هي واقفة بعد صراع الموت والحياة الذي حصل؟
لا اعلم ، ماذا تريدين ان اقول
هل قمت بترتيب المنزل في اليوم الذي اختفت فيه زوجتك؟
كلا
.ان رجالنا في الفحص الضوئي وجدو
وانا اسفة لاخبارك أن المطبخ تم تعديله
ايمي فقدت الكثير من الدم هناك يا نيك الكثير
يا الهي
وبعدها شخص ما نظفه
انتظري لحظة لماذا نظفوا المكان
ان كانوا يرغبون بتلفيق موقع الجريمة؟
بدون دماء وبدون جثة سيجعلوننا نعتقد انها حادثة خطف
هذا يخبرنا ان نبحث الى الناس في خارج المنزل
مثل هؤلاء المشردين الذين ذكرتهم
حوض من الدماء وبدون جثة فإنها جريمة قتل
وهذا يخبرنا أن ننظر الى الاشخاص الذين داخل المنزل
وهذا ما نفعله الان يا نيك- ارى ذلك-
اذا كيف كان زواجك يا نيك ؟ "لان كل ما لدينا الان هو اقوال "نويل
"انها تقول أنه "ليس جيدا
جيل ، حول ماذا تتجادل انت وزوجتك
ما الذي يزعجك؟- المال ، القليل من ذلك-
انا وزوجي السابق نفس الشيئ
"ذكرنا هذا لاننا القينا نظرة على احوالك المالية"نيك
لديك دين 117 الف دولار في بطاقتك الائتمانية
ماذا؟- انا جلبت قائمة لبعض المشتريات-
هنالك بعض الاسراف
لم اشتري اي شيئ من هذه
ولم اشتري الغولف حتى
لقد اشتريت اشياء جيدة
احب الكلب الالي
هذا انتحال شخصية ، هذه جريمة
يجب ان نجد من فعل هذا
حسنا, فلنتكلم عن بوليصة التأمين على الحياة
لانك في شهر ابريل رفعت قيمة بوليصة التأمين على حياة ايمي
الى 1.2 مليون دولار
اجل فعلت ، لقد كانت هذه فكرتها هي ارادت ذلك
انت من ملئ الاستمارة
لانها طلبت مني ذلك
انتظر لحظة
اجل؟ حسنا
بالتأكيد؟
حسنا
كانت حامل
هذا جنون
...اذا سؤالي هو
...لا اريد التحدث اليكم ابدا
من دون محامي
مارغو
مهلا
انتظر لحظة دعني انهي كلامي
نيك؟
قد سمعتك لقد سمعتك وكنت متفاجأة
اعلم انكِ منزعجة لم تكن لدي فكرة انها حامل
اسمع ، اظن ذلك ايضا ولكن من الواضح انه كان
هل تريدين معرفة الحقيقة؟
الحقيقة هي ان "ايمي" لم ترد انجاب اطفال
...حسنا ، انا متفاجئ كـ
اخبرتني انك لم ترد انجاب اطفال
كنت احاول ان اكون جيدا
وبعدها فجأة ، اصبحت زوجتك حامل
انها مشكلة بالنسبة لك
وخاصة ولديك صديقة مراهقة سراً
(توقفي عن مشاهدة (الين ابوت
يجب عليك ان تتكلم اليّ
انا لم اخبرك انها لم ترد انجاب اطفال لانها لم تردني ان اخبر احد
لانه سيكون سببا اخر لكرهك لها
لقد اكتفينا من هذا ...انه من السهل
الكذب عليّ؟- اردت اطفالا-
عندما انتقلنا الى هنا ذهب الى عيادة الخصوبة
لم يكن ممكنا؟- انا فعلت ما عليّ ان افعله-
الاستمناء
وعندما جاء دور ايمي ...اللحظة كانت كـ
"حسنا ، انا لا اعلم ، ربمـــا ، كلا، شكرا"
ومن سيصدقك الان؟
حسنا
...هذه رسالة من العيادة
يخبرونني ، انهم سيتلفون العيّنة التي اعطيتهم اياها
في حال لم اتواصل معهم
لذا اعطيتها لـ ايمي
في اليوم التالي ، رأيتها في النفايات
ولكن في ذلك الوقت كنت تواعد"اندي" صحيح؟
اردت طفلا من ايمي
قبل عام ، اصبحت ايمي حامل كان الشيئ الافضل على الاطلاق
"...عندما كانت ايمي مصابة بالحمى كان الامر كـ"
هذا هو اللغز الذي لم تستطع حلهُ
اجل
."رسالة من "ديزي هذا الصديق المخيف لـ ايمي؟
كان ذلك الشاب الغني الذي يفعل اي شيئ من اجلها
بقي الامر عالق في رأسي ، إنه لامر مقرف
اتفاقية ما قبل الزواج؟
نيك ، لماذا ابقيت على هذه الاشياء؟ .يبدو وكأنه صندوق الكراهية
لا اعلم ، ربما اكرهها
احبك مهما كان الامر
لكنك يجب ان تخبرني
اخبرك بماذا
ماذا تسأليني؟
هل تسأليني اذا كنت قد قتلت زوجتي؟
اهذا ما تسألينني اياه؟ اذا كنت قد قتلت زوجتي؟
لم اكن لأسألك هذا ابدا
مارغو
لا تمشي فوق الزجاج
ليس لديك اي تلميح عن الأمر ، صحيح؟
لما كان هنا في تلك الليلة؟
زوجته مفقودة ، لماذا اتى الى هنا؟
من يهتم؟
روندا ، حصلنا على هذا
فلنعـتـقـله
هل تعلم كم هو صعب التحقيق في جريمة قتل بدون جثة؟
كلا
حسنا ، انه صعب بشكل فضيع
اريد شيئا اخيرا
ما هو ؟
اريد جثة
تصور انا فتاة سيئة جدا جدا
كوني حذره
يجب ان اُعاقَب
تبا
انه حيث تضع هدية ذكرى السنة الخامسة
افتح الباب
عقاب ، شجرة ، شاطئ
وان تبدو حياً
.العقاب ، الشجرة
.الشجرة
...سوف اتدرب على تصديق ان زوجي يحبني
وسوف نحب هذا الطفل
ربما هذا الطفل سينقذ زواجنا حقا
ولكن ربما اكون مخطئة
...لانه في بعض الاحيان
...الطريقة التي ينظر بها اليّ
...افكر
...فارس احلامي
...والد اطفالي
رجُلي يقتلني
...ربما حقا
يقتلني
ما هذا الهراء اللعين؟
انا جدا سعيدة الان انّي ميتة
(تقنيا (مفقودة
اقرب الى ان اُعتَبَر ميتة
راحلة
...و كسلي ، كذبي ، خداعي ، وزوجي الغافل
سوف يُسجن لانه قتلني
نيك دان ، اخذ فخري وكرامتي
واملي واموالي
اخذ واخذ مني حتى لم اعد موجودة اصلا
هذه هي الجريمة
دع العقاب يوازي الجريمة
لكي تخدع مجرما يجب ان تتحلى بالانضباط
كونك ودوداً ذلك غباء
اجمع تفاصيل حياتها المملة
وارفقها مع تفاصيل المزاج العنيف لزوجها
بالسر كانت هنالك بعض المشاكل المالية
البطاقات الائتمانية ، ربما المقامرة
...وبمساعدة لحظة عدم الادراك
ارفع بوليصة التأمين على الحياة
اشتري سيارة غير مسجلة
عامة ، رخيصة ، مدفوعة نقدا
يجب ان تحضر نفسك بحيث تفجع الناس لغيابك
وامريكا تحب النساء الحوامل
ليس من الصعب ان تباعد ساقيك
اتعلمون ما هو الصعب؟
تزييف الحمل
اولا ، تجفف المرحاض
...وتدعو حبلى حمقاء الى منزلك
.وتعطيها الكثير من عصير الليمون
تسرق بول الحبلى الحمقاء
والان سيظهر الحمل في سجلاتك الطبية قانونيا
ذكرى زواج سعيدة
...وتنتظر زوجكِ الذي لايعلم مايدور حوله لـ
يبدأ يومه
حالما يذهب
والوقت يمضي
...قومي بتحضير موقع الجريمة بدقة عالية
مع القليل من الاخطاء لرفع حس الشك عند المحققين
يجب ان تنزفي
كثيرا
كثيرا جدا
(الدماء التي تخرج من الرأس(على حافات الاشياء
(الدماء الموجودة في موقع الجريمة(الارضية
...يجب ان تنظفي بطريقة سيئة
كما يفعل المجرم
تنظيف ثم نزيف ، نزيف وتنظيف
واتركِي شيئا ما خلفك
نار في تموز؟
...ولانكِي انتِي
.لا تقفِي عند هذا الحد
تحتاجين الى مذكرات
على الاقل ،300 قصه لحياة ايمي و نيك
بدءاً بقصص الايام الجميلة في ايام الطفولة
الحقيقية والحاسمة
يجب ان تظهري نيك وايمي مرغوب فيهم
وبعد هذا تبدئين بالتحوير
اهدار المال
سوء المعاملة ، الخوف
تهديدات العنف
وكان "نيك" يعتقد انه مؤلف
احرقيها قليلا
تأكدي من ان الشرطة ستعثر عليها
واخيرا بالتقليد المشرف لصائدوا الكنز
**بعد ساعتين على الاختفاء** واذا جرى كل شيئ كما تريدين ، سيكره العالم نيك
لقتله زوجته الحامل اللطيفة
وبعد كل هذا الغضب ...عندما اكون مستعدة
...سأقفز في الماء ويدي مملوءة بالحبوب
وجيوبي مملوءة بالاحجار
...وعندما يعثرون على جثتي ، سيعلمون
نيك دان" تخلص من محبوبته كالقمامة"
...وقد غرقت تماما كـ
النساء المنتهكات الغير مرغوب فيهن
وبعدها نيك سيموت ايضا
نيك وايمي سيرحلون
وبعدها لن نعود موجودين اصلا
نيك احب الفتاة التي كانت تتظاهر انها
فتاة مرحة
الرجال دائما يستخدمون هذا في تعريفهم للـكمال
"انها فتاة مرحة"
الفتاة المرحة مثيرة
الفتاة المرحة لعبة
الفتاة المرحة مسلية
الفتاة المرحة لن تصبح عصبية ابدا مع زوجها
...انها تبتسم دائما بطريقة ساحرة ومحبوبة
وبعدها تحضر فمها للمضاجعة
هي تماما ما يحب
لذا من الواضح، إنه (فينل هيبستر ."الذي يحب قصص "المانغا اليابانية
اذا كان يحب الفتيات الجامحات ...فهي كذلك
الذين يتحدثون عن كرة القدم ويتحملون كل شيئ
"عندما التقيت بـ"نيك دان علمت انه يريد فتاة مرحة
وفيما يخصه ، سأعترف كنت اتطلع لان احاول هذا
ازلت شعر عانتي
شربت البيرة المعلبة "شاهدت افلام"ادام ساندلار
اكلت البيتزا الباردة وحافظت على رشاقتي
كنت اراه بشكل دوري تقريبا
لقد عشت اللحظة
كنت مجرد لعبة
لا يمكنني القول انني لم استمتع ببعض من هذا
نيك اكتشف بي اشياء لم اكن اعلم انها موجودة
الخفة ، المرح ، البساطة
ولكنني جعلته اذكى واكثر حدة
الهمته ليرتفع الى مستواي
لقد زوّرت فارس احلامي
**عشر ساعات على الاختفاء** كنا سعداء اننا نتظاهر كأننا اُناس اخرين
كنا اسعد ثنائي عرفناه
وما الهدف من ان تكونوا معا ، وانتم لستم الاسعد
ولكن نيك اصبح كسولا
اصبح شخصا لم اكن لأوافق على الزواج منه
في الحقيقة هو توقع انني سأحبه بدون قيود
وبعدها سحبني وانا مفلسة الى هذه المدينة
و وجد لنفسه فتاة جيدة مرحة وصغيرة
هل تظنون انني سأتركه يحطمني ويكون اسعد من اي وقت مضى؟
مستحيل
لا يمكن ان يفوز
رجلي اللطيف الساحر ، ملح الارض (فتى (ميزوري
يحتاج ان يتعلم
الناضجين يعملون من أجل هذا
الناضجين يدفعون الثمن
الناضجون يعانون من العواقب
لحظة
أحتاج الى 20 ثانية ...لا تحكميّ عليّ ، ولا تقاطعيني
ولا تغضبين مني
حسنا
أهذه كل الاغراض التي تم شرائها بالبطاقة الاتمانية؟
اين تحتفظين بهدايا الذكرى الخامسة؟
خشب
مخزن الحطب- اجل مخزن الحطب الخاص بي -
ايتها العاهرة اللعينة
...اعتقد- لا بأس-
كان يجب عليّ هذا
ماذا كانت الهدية؟
لا اعلم
لنكتشف الامر
زوجي العزيز ، اعلم انك تظن انك تتحرك في العالم متخفيا
.لا تعتقد هذا لمجرد لحظة
"اعلم اين كنت ، واعلم اين تذهب"
.لهذه الذكرى ، لقد رتبت لرحلة"
اتيع النهر ، اعلى واعلى
"اجلس واسترخي لانك انتهيت"
ماذا يعني اعلى واعلى النهر؟
اعلى النهر ، السجن
العاهرة المجنونة
هذا هو الامر
.إنها تلفق لي جريمة قتلها
لقد تزوجت من مجنونة تماما
...صباح يوم ذكرى الزواج
كنت سأطلب الطلاق منها ولم استطع فعلها
لم اكن قادر على تزييف شعوري لعام اخر ولا حتى ليوم اخر
وماذا حدث؟
...قبل ان اقول اي شيء ، قالت
اريدك ان تذهب الى مكان ما ، وان تفكر بزواجنا بجدية
(كانت تعلم انني سأذهب الى شاطئ (سايوير
اذا ليس لك حجة غياب
كانت تعلم كيف تتحكم بي
وانا فعلت تماما ما ارادت
ذهبت الى الشاطئ فكرت في زواجنا
عدت الى المنزل وقررت اني اريد الطلاق
...وحين وصلت الى المنزل
كانت قد رحلت
انها بارعة
...لقد شعر جزء مني بالارتياح
عندما فكرت في انها قد رحلت
(دمى (بانتش) و (جودي
تذكر, لقد ضرب جودي حتى الموت وقتل الطفل
(اذا انا (بانتش
نحن نعلم هذا مسبقا يا ايمي ما هو هدفكِ؟
هل توجد في (ميزوري) عقوبة الاعدام؟
**بعد مرور يوم على الاختفاء** مرحبا ايتها الجارة
منذ اسابيع لم يسكن احد لائق بجواري
حسنا, لا اعلم كم انا لائقة
...طالما ليس لديكِ ثعبان ولا تسهرين حتى الرابعة فجرا
سنكون اعز اصدقاء
حسنا, سررت بلقائكِ
"انا "جريتا
"انا"نانسي
هل انتِ ذاهبا الى المرسى؟ ربما احتاج وعاء خلط
انا اسفة لا استطيع
فلدي عمل
حسنا, اراك فيما بعد
حسنا
هيا, اريني ابتسامة "نيكي" الودود
احمق
**مرت ثلاثة ايام على الاختفاء**
نانسي
يوم حار اخر
اذا من اين انتِ؟
دعيني احزر
نبراسكا
نيو اوريلانز
انا خبير زيوت
انا اعرف من انت
المستحضرات والبلاسم ، والمراهم
اكره ان تكون لكم خطوط قاتمة
لطيف جدا
حسنا ، تعرفين اين ستجديني
ارى اننا لدينا نفس الذوق من الرجال
القيت اللوم على الحمام
اقل ما يمكنك فعله ان لا تحتفظي بسره
دعيني احزر
هو يحاول ان يشاهد مباراة هامة وانت لم تسكتي
كلا ، انت لا تبدين من النوع الثرثار
لقد عرفت
امسكتي زوجك يخونك مع بعض الفتيات المثيرات
وهو اعتذر لكي وارضاكِ
اسوء
اسوء؟
ذهبت الى الحانة التي يعمل فيها لأفاجأه
فخرج مع تلك الفتاة التي لا يجب ان تكون في حانة
...في الليلة الاولى التي التقينا فيها
مشينا بقرب المخبز في حين وصلت بضاعتهم من السكر للتو
وكانت الرائحة في كل مكان
كانت عاصفة من السكر
...وقبل ان يقبلني
...انحنى
وفعل هكذا
وخمني ماذا بعد؟- ماذا؟-
فعل نفس الشيئ معها
هذا اسوء شيئ سمعته اطلاقا
شكرا
شكرا جزيلا
حسنا صرنا الحدث الرئيسي
انها عملية استئناف ، لذا سنستأنفها لهم
"سيد "تينر بولت
نيك دان
كنت انتظر اتصالك صديقي
انا اسف
ألا تصدقني؟
كلا انا اصدقك, لكنه الامر الاكثر جنونا الذي سمعته في حياتي
احببت الامر ، لكن بالنسبة لك انه سيئ
انك مجبر على احترام زوجتك في هذه النقطة, صحيح؟
هل تسخر مني في البناية- !كلا-
هل تمزح معي ؟ انا معك
انا معك بالتأكيد
اتيت الى الشخص الصحيح هذا ما افعله يا نيك
لهذا انا احصل على مئة الف دولار كأجر انا افوز في القضايا التي لا يمكن الفوز فيها
مائة الف دولار
سنكتشف شيئا ما
سأعطيك عرضاً خاص
"زوجتي ماهرة في فن الانتقام"
حسنا
اذا ما الخطة؟؟
الان الخطة ، هو قال ، وهي قالت
انها تخبرنا قصة افضل- كلا نيك-
انها تخبر القصة المثالية
لذا سنبدأ من اليوم بتحضير الدفاع الذي تحتاجه
...واذا قررنا الذهاب مع روايتك للـ- الحقيقة-
"عندها نحتاج الى ان نعيد تعديل نظرة العامة الى "ايمي
ونجعلهم يتوقفون عن رؤيتها كاللطيفة المحبوبة
ويرونها على حقيقتها العابثة بالعقول من الدرجة الاولى
والان هذا تعديل ضخم في الاحداث لذا سنحتاج الى اصوات اخرى بجانبك
لا بد ان هنالك شخصا عبثت معه في الماضي
"هنالك شاب من نيويورك "تومي اوهارا
قبل ثمان سنوات رفعت دعوى قضائية ضده
سيكون من السهل العثور عليه
"زميلها السابق "ديزي كولنغز
قالت انه يطاردها (انه في شارع(لويس
(انت اذهب وتكلم مع (تومي وانا سأجهز عقد المحاماة
لقد اخبرتك ، اتيت الى الشخص الصحيح
كما يبدو
تومي؟
نعم
شكرا لمقابلتي- نعم ، نعم-
هل تريد ان تشرب؟
اجل
قالت انك اسأت معاملتها جسديا
بل قالت انني اغتصبتها
جريمة اغتصاب من الدرجة الاولى
هل فعلتها؟- هل فعلتها؟-
كانت تواجهني عقوبة سجن 30 سنة الى مؤبد
هل تمت محاكمتك؟- كلا-
هل يبدو لك وكأنني أناسب السجن
لقد نجوت منها الاعتداء الجنسي الاول ، لا سجن
انه امر جيد- اجل-
لم اتمكن من العمل لثمانية أعوام
لانه عليّ كتابة (معتدي جنسي) في اي وظيفة اقدم اليها
وانا ضمن قائمة المراقبة في الحي السكني لانهم يعتبروني مفترس جنسي
لم اخرج في موعد مع فتاة ، رغم مضي عقود من الزمن ...لانه ان بحثت فتاة عني في الانترنت
هلاّ تخبرني بكل ما حدث ؟
قابلت ايمي في الحفلة كما تعلم
تعرفنا على بعض ، انها ممتازة
...جميلة وذكية وقارئة جيدة
لديها مؤخرة وكأنها فتاة تعري في العشرين من عمرها
"قلت لنفسي "يا لها من فرصة
بعد عدة شهور ، بدأت ادرك ان الامر لن يكون سهلا
الفتيات كالمطاط ، لكن ايمي
طاردتني ، جعلتني عملها الرئيسي
وكان هذا كثيرا علي ؟ اشترت لي ربطة عنق
وكان يجب علينا فعل هذا مرارا
...ربطات العنق ، الامر كله اصبح
لذا انفصلت عنها- كلا فقط تراجعت-
اعطيتها بعض المجال ، ليس بالامر الكبير ، صحيح؟
لذا فكرت
وفي ليلة ما جاءت ايمي الى المكان الذي انا فيه
ومعها زجاجة خمر واسطوانة للفرقة التي احبها
...وفي غضون دقيقتين انزلت بنطلوني الى اسفل قدمي
...وكانت تنحني ، و
انا اسف ، اعلم انها زوجتك
مارست الجنس معها؟- اجل, بموافقتها-
كان عنيفا ، ولكنها كانت تصرخ من الاثارة
وفي الصباح التالي كان هنالك شرطيان امام منزلي
ايمي كانت مصابة بجروح تشير الى اغتصاب
علامات خفيفة على رسغها وحيوانتي المنوية
بدا الامر وكأني ربطت ايمي الى السرير واغتصبتها
! انا
وبعدها ، خمن ماذا وجدوا
الالواح الامامية لسريري متناثرة في كل جهة
ربطات العنق لم ترتديها
انت حقا تعرف زوجتي
هل رأيتها مجددا؟- اجل-
على التلفاز في الاسبوع الماضي ، معك
وقلت لنفسي ، ها هي ايمي
تطورت من كونها تُغتصب الى كونها تُقتل
كنتي تشاهدين هذا ايضا؟
قنبلة الامس
...لقد وجدنا
ايمي ايليوت دان" كانت في الواقع حامل قبل ان تُفقد"
كيلي" هذا يجعلني اتقيأ"
، ما الامر حيال امرأة حامل ...امرأة تحمل حياة اخرى في داخلها
هل هذا يحول الرجال الى حيوانات؟
ايلين ، هذا وباء
...وثالث الاسباب المؤدية لموت النساء الحوامل هو
جريمة قتل بواسطة حبيبها او زوجها
دعونا لا ننسى امر الزوجة ابدا
"الليلة نرحب بصديقة ايمي المقربة "نويل هاوثورن
شكرا لقدومكي يا نويل
شكرا لكي ، الين
...ودعيني اقول ان
ايمي كانت تحبك وتحب ما تفعلينه للنساء
هذا لطيف
اخبرينا عن صديقتك يا نويل
ايمي كانت مؤدبة جدا
...كنت سأحبها لو كنت هكذا قليلا، كنت كـ
الغضب الحقيقي
كانت جميلة وذكية ولطيفة
تبدو كعاهرة بالنسبة لي
ماذا تعنين؟ الناس يحبونها
لا اعلم ، تبدو مغرورة
بنت غنية مدللة تزوجت غشاشاً احمقاً
دفعوا السعر الاقصى
السر الوحيد كان زوجها لم نلتقي به ابدا
لم يعرفنا بنفسه
لماذا هذا يا نويل لِمَ تظنين هذا ؟
اظن اننا نعلم
لان لديه مزاج عنيف
وقاسي
هذه هي الحياة
عَلِم انني سأعرف طباعه
لا تفهميني بطريقة خاطئة
انا لا اقول ان من الجيد انه قتلها
انا اقول فقط ، ان هنالك عواقب
اجل
كانت وحيدة
وكانت بريئة جدا
انتِ صديقة جيدة يا نويل وصديقة جيدة للبرنامج
شكرا للقدوم
رجاءا اخبرني انك التقيت بـتينر بول
تينر بول التقى بي
سأحاول رؤية "ديزي كولنغ" في طريق عودتي
واتعاب تينر هي مائة الف دولار
هذه فقط الاتعاب
اسمعي, لدي 47 الف في الحفظ ولدي 2500 دولار في حساب التقاعد الشخصي
وافقت على الرهان الثاني على المنزل, سوف ننطلق من هناك
شكرا
انا احبك- وانا ايضا-
نيك يبقي على والده المصاب بالزهايمر في دار رعاية
هل تعلمون كم مرة زاره العام الماضي؟ مرة واحدة
تبا
اخته التوأم "مارغو" تعمل في الحانة
هؤلاء الاثنان قضوا ايامهم في البار التي اشترته لهم ايمي
ما هذا؟
الشقيقين التوأم في الغالب جاهزون للأمور
انا لم اتعرف الى نيك وشقيقته
لكنهم يبدوان متقاربين جدا
التوأم المتلاصق
قريبين بشكل مقلق ، لورين
لذا لدينا سؤال
اين نوع من الاشخاص عديمي الاخلاق
...يدع فتاة جميلة و موهوبة ولطيفة وام محبة
ان تختفي بدون حتى ان يسمعوا بكائنا الغاضب
اريد سيجارة
ايمي دان", نحن نهتم لامركِ" ولن ننسى
وتعلمين ما لن ننساه ايضا
ولاية ميزوري لديها حكم الاعدام
آمين
...اريد التبليغ على بعض النشاطات الغريبة
"قرب مخزن الخشب في ملكية "مارغو دان
مرحبا
سيد دان- سيد كولينجز-
انا اعرفك رأيتك في مركز المتطوعين
اردت المساعدة
ارجو ان لا تمانع قدومي
حصلت على عنوانك من هذه الرسالة التي تركتها لزوجتي
انا وايمي نؤمن بفن الضياع في كتابة الرسائل
...انا اتسائل دائما ، لماذا بقيت على اتصال بها
كل شيئ
كنتما معا لسنتين في الدراسة صحيح؟
كانت اولى صديقاتي الحميمات
لماذا انفصلت عنها- انه سؤال غريب-
هل عاملتها بسوء؟ هل خدعتها؟
انه سؤال فض
دعني اخبرك بما قالت لك ايمي
هي تركتك ، وانت لم ترضى بهذا
...لقد لاحقتها ، وهددتها
حاولت الانتحار في سريرها وكان الامر مخططا له
زوجتك مفقودة وانت قطعت كل هذا الطريق لتقول لي هذا؟
اعتقدت ربما يكون هنالك جانب اخر للقصة
سيد كولينجز
تبا
قضية الشخص المفقود لـ ايمي دان
انها الشقراء الجميلة التي الهمت مجلات الاطفال وكتب القصص
انتِ تقرأين هذه اليوميات مجددا؟
تعلمين كيف ستنتهي
انها تبهرني
روندا
"سوف يقتلني" النهاية
لماذا ذهب الى منزل ابيه ليحرقه؟
الامر خاص ، لا احد يعلم
لماذا لم يتأكد انه اُحرِق تماما؟
لانه اطلق جهاز الانذار وانتي كنتي هناك
الامر كله يبدو غريبا
(كالعثور على ظرف عنوانه (التلميح الأول
هل سمعتِ بالعبارة القائلة
"الخيار الابسط في الغالب يكون الاصح"
في الواقع لم اشعر بصحته ابدا
طابت ليلتك
**اليوم الخامس بعد الاختفاء** الفيس" في ميزوري"
الحمدلله ، تعال الى الداخل
الشيئ الاول الذي يجب ان تعرفه عن ايمي انها تحب تلقين الدروس
حسنا ، استمر
علمت بأنني اخونها مع اندي
قررت ان تلقنني درساً
تزيّف موتها ، وتصور الامر على انني القاتل
دماء في المنزل ، بطاقة الائتمان ، بوليصة التأمين على الحياة
فعلت كما في صيد الكنز
والان صيد الكنز خطير
والان هي تأخذنا في رحلة الخيانة الزوجية رغما عن أنفي
...وتترك التلميح الاول للشرطة
حيث تقودهم الى مكتبي
وهو المكان الذي كنا نلتقي فيه انا واندي
وتترك زوج من الملابس الداخلية الحمراء
صحيح ، الامر يبدو سيئ
التلميح الثاني- منزل ابي-
المكان الثاني الذي اقمنا فيه علاقة انا واندي
التلميح الثالث؟- مخزن الحطب-
وهو الموقع الثالث- يا الهي-
لدينا خيارات محدودة- فندق-
لكانت ايمي كشفت الامر من بطاقة الائتمان- ضعه في بطاقة اندي الائتمانية-
بيانات ايمي تذهب مباشرة لوالديها
نيك ، مارغو ، هل نستطيع التوجه الى المنزل البني
وماذا يفيدنا هذا؟- منزل ابي-
منزل ابي ازرق
بعد الطلاق ، عندما لم يكن أبي بالجوار
"اضطررت ان اتظاهر انه كات جاسوسا اسمه السيد "براون
، من اجل سلامة الاطفال كان عليّ ان انكر وجودهم
انت لم تخبرني بهذا
هل اخبرتها هذا؟
وجدنا ملابس داخلية حمراء في مكتبك
وهنالك الحقيبة التي عُثر عليها في السقيفة الخشبية
اذا ، ماذا بحق الله يوجد في منزل والدك يا نيك؟
و كن صادقا
بصدق, ليس لدي فكرة
اياً ما وجدوه ، اعتقد من باب الاحتياط ان نفترض أنه سيئ
لدينا الكثير لنفعله هنا
نيك ، هل لديك فكرة ، عما يدور بخاطر اندي ؟
لم نتواصل منذ السهرة
حسنا ووالداها ؟
...كلا انه- زيادة في الضغط-
كما أن لدينا عشيقة شابة مجروحة الخاطر ستظهر للعلن فجأة وهذا سيؤذينا
كلا اندي لن تفعل هذا- ستفعل-
دائما يفعلنها ، لا تأخذ الأمر بشكل شخصي
ايمي وضعتنا في متاهة محيرة
يجب ان نخبر الشرطة عن اندي- حقا؟-
الان ، اندي تعطيك دافع اخر للقتل
يجب ان نخبر الشرطة عن السقيفة الخشبية
يجب ان نصل الى نهاية هذا الامر
ولكني سأحذركم حول ما سيحدث
"سيسعون وراء"مارغو
لا يستطيعون فعل هذا صحيح؟
.انها شريكتك ساعدتك في اخفاء الادلة
وبكل الاحوال هي تعرف انك قتلت ايمي
يا الهي
حسنا ماذا سنفعل؟
نجد ايمي
كلا ، اي اسراتيجيات اخرى تفسد الهدف
كلا ، لدي شابان كانا يعملان في الخدمة السرية وهما جيدان حقا
سأكلفهم بهذا
ولكن من اين يبدأون يا نيك؟
اين تذهب ايمي؟
ليس لدي فكرة
وتستمر بتسجيل النقاط
مهلا
ظننت اننا تخلصنا من المتطفلين لبرهة
انه لطيف
لانه يريد ان يضاجعك
انها دائما مكتئبة حيال زوجها السابق
تمت خيانته ايضا
نحن اتعس ثلاثة في منطقة أوزاركس
انا لست حزينة
انا غاضبة
نعم ، جيد
شربت حتى كدت أموت عندما هجرتني زوجتي
كنت سأقتل نفسي هل تصدق هذا
لا تعطيه متعة ذلك
كنت على وشك ان ارمي نفسي في مياه خليج المكسيك
لاجعل من نفسي وجبة عشاء للقرش الابيض
"الخليج مليئ بالقروش سيدة"ناولنز
لماذا يجب ان اموت؟ انا لست الحقيرة
من فضلك اطبعي هذا على تي شيرت
"سيدة "كيس المال ظننتك قلتي انكِ مفلسة
انها ممتلئة برزم المال
انها في الغالب فراطة
فراطة ؟ هل انتي متعرية ؟
مستنقع الفتيات ، ام كنز الصدور؟
نحن نمرح فقط
(ألا يمرحون الناس في(نولا
يمكننا ان نتوقع اعتقال نيك دان في اي يوم
هنالك دم في المنزل, وديون كبيرة, وامرأة حامل غير مرغوب بها
و"ايمي دان"مختفية منذ خمسة ايام
يجب ان تُنفذ العدالة
سنعود
لدى (تانر)فكرة سيئة سوف يؤدي هذا الى الايقاع بك
صحيح؟
ستقابل شارون شايبر غدا في شارع لويس
ربما سيكون الامر غير جيد
وستخبرها عن اندي
كلا
تبدوا وكأنها فكرة سيئة جدا
لم نسمع خبر منها لثلاثة ايام
وهذا الامر كقنبلة موقوتة وعليك ان ترمي نفسك فوقها
الناس سيكرهوني- وبعدها سيسامحونك-
رجل اعترف بأنه احمق كبير على شاشات التلفزيون
الناس يتعاطفون مع هذا
لماذا لا نُصدر بيان فقط ؟- يجب ان يرونك-
العرض الخاص بشارون يحقق 10مليون مشاهدة
انها مناضلة ...فلو ضمتك لقضية
سوف تسأل اسئلة حقيقية
سوف ادربك وكأنك تدلي بشهادة
ما يجب ان تقوله ، وما يجب ان لا تقوله
كـقرد مدرب ؟
القرد المدرب لن يتعاطى جرعة قاتلة
نيك ، هذه القضية تتمركز حول كيفية تفكير الناس بك
يجب ان يحبوك
افعل هذا وسيحبك الملايين من الناس
ربما أريد أن يحبني شخص واحد
مرحبا
دقيقة واحدة
مرحبا مرحبا
انتِ تخلين المكان؟
لا انا انظف فقط
دعينا ندخل ونودعك
...سأعود قبل
دعينا نساعدك
اجل ، يجب تنظيف كل شيئ هنا
فـ(دورثي)متعلقة بالنظام
حتى انه لا يمكنك ترك علاقة ملابس اضافية
يجب ان تتأكد انه لم يبقى شيء بالداخل
...جوارب
او ملابس داخلية او اي شيئ
ابليت بلاءً حسنا
اين المال عزيزتي؟
انظر تحت ثوبها
هل اشار لك بهذا؟
انا من اشرت اليه بهذا
حالما تغادرون سأبلغ الشرطة
نظارتك مزيفة ، وشعرك مصبوغ
تقولين ان اسمك هو نانسي ولا تردين به اغلب الاوقات
انتِ تختبئين ، لا اعلم لماذا ولا اهتم له
ولكنكي لن تبلغي الشرطة
ولا اعتقد انكي ضُربتي من قبل
اللعنة
المعذرة ، ولكننا حقا بحاجة للمال
كوني اكثر حذراً في المرة القادمة حسنا؟
هنالك الكثير من الناس اكثر سوءً منّا
المعذرة ، لا يمكنك النوم هنا
لم اقتل زوجتي
لما لا تحاول مجددا؟ بصلابة اكثر
لم اقتل زوجتي
ماذا تفعل؟- في كل مرة ستبدو معتداً بنفسك -
او منزعجاً او متضايق سأرميك بقطعة حلوى
وهل سيجعلني هذا اقل توترا؟- لنحاول مجددا-
سيد (دان) مما فهمت انك وزوجتك كانت لديكما مشاكل
اجل, مررنا بسنوات صعبة فقدت وظيفتي
كلاكما فقدها
كلانا فقد وظيفته
اضطررت العودة الى المنزل ...لأعتني بأمي
التي كانت مصابة بالسرطان ...ووالدي الذي كان
والدك افسد الارض
دعنا نتحدث عن والدتك وكم كنت قريبا منها
تابع
لوهلة من الزمن كانت الامور تتصاعد
تتصاعد" توحي بالانفجار" كلا
في وقت معين ، دخلنا في المسار الخاطئ
اصابتني لحظات ضعف
لحظاتك" انتهت منذ 15 شهراً"
احتقرت زوجتي
واحتقرت زواجي
وسأندم على ذلك دوما
هذا ينفع
لا تخشى لعب دور الزوج الاحمق ، نيك
"كنت غبيا ، لقد سأمت"
"كل شيئ افعله خاطئ"
اعلم ما على الرجال فعله بشكل عام
شكرا- كيف تشعر؟-
اشعر بتحسن غو" هلاّ اعطيتني هذا الصندوق من فضلك؟"
انها هدية ايمي الـ33 من اجلي
كرهت هذه الساعة
كلا"غو" احببت هذه الساعة
كما احببت ربطة العنق هذه
كحبي لزوجتي
هذا انت
هذه انتِ
انا اسفة
!يا الهي
...الاسبوع الماضي
هددت بالرحيل وقال انه سيجدني ويقتلني
لذا اختفيت
فقدت الطفل
لم استطع حتى اخبار والديّ
اشعر بالعار ، وانا خائفة
حسنا ، انه يبحث عنكي
ظهر امام بابي منذ ثلاث ليالي
تعقبني من رسائلي لكِ
انتي ابقيتي عليها
...مدركة ، وجودك بالخارج
كان الامر الوحيد الذي جعلني اتحمل تلك السنوات الماضية
لنذهب الى الشرطة يمكنكي توضيح كل شيئ
لا, لا يمكنني الظهور حاليا
سأصبح شخصية منبوذة وسيكرهني الجميع
هل هو امر خاطئ انّ اريد دخول نيك السجن ؟
يجب ان يدخل السجن لقاء ما فعل
سأضعكِ في منزلي على البحيرة
انه معزول تماما
ما سبب طيبتك معي؟
انت تعلمين لماذا
المعذرة
اعرفك أليس كذلك؟
كلا
انتِ احد فتيات(نولان) ، صحيح؟
لا نحن من(وينبيغ) ، المعذرة
يجب ان نذهب
لحظة
كانت(بوني) ، سأتصل بها لاحقا
تانر ، سررت لـلقائك
(اهلا (شارون
آمل ان يستحق الامر وقتي
ستسعدين كثيراً
شارون
آنسة(شايبر) شكراً للقيام بهذا
هل اطلب لك شيئ تأكله او تشربه قبل ان نبدأ
كلا، فقد اكلت بعض الحلوى
تباً؟
اعذريني
وردتنا تطورات مذهلة في قضية ايمي المذهلة
وسنذهب الى القصة مباشرة الان
يا الهي
ايتها العاهرة الصغيرة
(اسمي(اندي فيتزجيرلد
...(التقيت بـ(نيكولاس دان
"عندما كان مدرسي في"الكتابة الابداعية (في مدرسة(ميل فالي
لماذا ترتدي مثل حاضنة اطفال
...اشعر بعار كبير
لتورطي بعلاقة رومانسية برجل متزوج
!!الفتاة صاحبة الصدر الكبير
لقد صدقتُ تماما اننا كنا واقعين في الحب
"والان تبدو كفتاة من "المينونايت
اعلم ان هذا ليس عذراً
كلا ليس كذلك
(انا لا اصدق ابداً ان(نيك دان يقتل من اجلي
(دعواتي الى جانب كل من يحب(ايمي
واعتذر عن الالم الذي سببه ذلك لهما
احببنا (نيك دان) كأبن لنا
وهذا الحب انتهى اليوم
هيا, فأنتِ تتطلعين الى اشباح
واجه ثقتنا به بكذبة تلو الاخرى
...والان نثق تماما
نيك مشترك في عملية اختفاء ابنتنا
ايمي المذهلة
اصبح الامر اكثر اثارة
نحتاج الى لحظة
سنترك هذا الامر
لم يتغير اي شيئ- كل شيئ تغير-
قبل ساعة كنا متقدمين اما الان؟
يمكنني التعامل مع هذا- نحن ندافع-
وهذا يحمل طبيعة مختلفة تماما
يمكنني تدبر الامر- ستقوم بألتهامك-
ثقي بي
حسنا
عظيم
صله بالمايك
1,2,3,4,5
شكرا
لا ينبغي عليه الابتسام لمختصة المكياج
اجل ، بدون مزاح
...استعد 5, 4
...2,3
حقا لا اصدق كم كنت جيدا
ايمي ، جعلتيني اخرج افضل ما لديّ- لا تبدأ-
إلزما بعضكما الآخر على الأقل حتى 24 ساعة القادمة
لا يزال الناس يكرهونك والنساء يرغبن بقلع عينيك
و (اندي) كانت جيده حقاً على التلفاز
انها شخص جيد- هنا تكمن المشكلة-
...اصبر الان
وعندما سيبث برنامج (شارون) غداً سنتطلع إليك بشكل مختلف تماماً
...ولكن حتى يحين الوقت
لا تُظهر وجهك
لا مشكلة
اهلا وسهلا
تصرفي كما في منزلكِ
...لدي موسيقى وقنوات فضائية
قنوات نيتفلكس
كان استاذها
روكو
الانترنت ، من الواضح
...ها هو الرجل الذي من المفترض ان يكون راشداً
اذا كان هنالك شيئ ترغبين به ...ولم تتمكني من ايجاده
قولي لي وسأحضره لك
بدلا من تدريسها اللغة دَرَسها الجنس
فقط فكروا كيف هو شعور والدتها في وقت كهذا
مخزن النبيذ بالأسفل
سأحضر لك بعض الملابس أيضاً
الامر ليس انني لا اقدر الاناقة
الأرضية مسخنة ستعجبك
توجد بعض الأراوب والمناشف والحمام فيه بخار
وحوض الاستحمام فيه خاصية التدليك
ويوجد منظر رائع لو كنت في مزاج جيد
وأسدلي الستائر ان لم تكوني في مزاج جيد
"السرير من ماركة"سافوير
لن تحصلي ابداً على نوم افضل منه
هذا تماما ما احتاجه
انا منهكة جداً
سأترككِ ترتاحين اذا
ايمي, انا سعيد جداً لوجودكِ هنا
ولا أريدكِ ان تقلقي ولو قليلاً
هنالك كاميرات في كل مكان
بالخارج وعلى السطح وفي المداخل
...أي واحد
...يكون داخلاً او خارجاً يتم تصويره
وتسجيله
انتِ في امان تام
ولن اترككِ ترحلين مجددا
صباح الخير- لا تفعل هذا-
آسف
احتاج ان اشعر بالأمان
أنتي في امان تام
ماذا كنتي تنوين فعله ؟- لاشئ-
(أيمي ، انا لست (نيك
انه صعب عليّ
بعد سنوات عدة تحت أمرة احدهم
اعلم ما هو هذا الشعور
لم تكن مطلقا تحت امرتي
موثوقاً ؟ - مطلقاً -
بداية جديدة
ملابس لائقة
صبغة للشعر وزينة وملاقيط
توجد صالة رياضية تطل على البحيرة
كلما ستسرعين بالعودة إلى شخصيتك كلما ستشعرين بها
سأجلب مشتريات البقالة الليلة وسنشاهد (شارون شايبر) وسنتخطى الأمر أخيراً
أعتقد أنه شيء يجب أن أشاهده بمفردي
هراء
سأعود
...وانا اتطلع الى
لم شمليّ بـ(أيمي ايليوت) من جديد
عظيم
(مساء الخير أنا (شارون شايبر
الليلة وحصرياً - !بسرعه -
زوج حطم حاجز الصمت ليس على إختفاء زوجته فحسب
ولكن كذلك عن خيانته وكل تلك الإشاعات المدوية
(نيك دان)
لعلك الرجل الأكثر كرهاً في "أمريكا" في الوقت الراهن
ربما أنا كذلك وربما أستحق ذلك
اشتريت ربطة العنق تلك
هل قتلت زوجتك يا نيك؟
لم اقتل زوجتي
انا لست بقاتل
ولكنك كنت غير مخلص
كنت غير وفي
واشعر بعار كبير
وبالرغم من كل ذلك جعلت والديّ ايمي
...واصدقائها وكل الناس الذين تعرفونهم
بأن يصدقوا بأنك كنت زوجاً محباً بائساً في إيجاد زوجته
حسناً أنا بائس في العثور على زوجتي
انت تصرح بذلك ولكني أتسائل كيف تتوقع منّا تصديق
اننا نعلم بأنك كاذب
...لم اصرح لكم بعلاقتي
لأنني علمت أنني سأجعل من مظهري يبدو سيئاً جداً
ولكني لم أعد أكترث لذلك بعد الآن
اريد ان اجد زوجتي
...أحاول أن اوضح فحسب - دعيني أوضح أمراً -
ليس لأنني لست قاتلاً لا يجعل مني إنساناً جيداً
انا لست شخصا جيداً
كنت زوجاً سيئاً لزوجة عظيمة
كسرت الوعد الذي قطعته لها
(هذه كلمات لطيفة (نيك
ولكن ما الذي تعنيه لك حقاً؟
في الأساس تعني أنني كنت مخادعاً
قابلت (إيمي إليوت) منذ سبعة سنوات
وكنت محطم تماماً
يمكن لـ (إيمي) أن تصنع ذلك بك
...كنت شخصاً متواضعاً من مكان متواضع
ذو طموح متوسط
وقابلت امرأة ابهرتني
...وأردتها ان تحبني
لذا تظاهرت أنني أفضل مما أنا عليه
وعندما تزوجنا أقسمت أن أصبح ذلك الشخص
الشخص المجتهد
...الشخص الذي يعمل ويتخذ القرارات
ويحب بشغف كما تفعل هي
ولكنني خذلتها
...بدلاً من فعل ما كان صائباً
فعلت ما هو سهل
تتكلم كرجل يؤمن بأنه يستطيع تعويض زوجته
ويؤمن أن زوجته لا تزال حية
انها على قيد الحياة
هلاّ نظرت إلى تلك الكاميرا؟
...هلاّ نظرت الى العدسة
وتحدثت إلى زوجتك؟
اذا كانت موجودة تسمعك وتراك الليلة
بماذا ترغب أن تخبرها يا (نيك)؟
إيمي) أنا أحبك)
أنتي أفضل إنسان عرفته يوماً
كنت سأقتل نفسي في مخزن الحطب جراء معاملتي لك
...ولو عدتِ فأعدكِ
أنني سأقضي كل يوم اعوضك فيه
احبك
عودي للمنزل
...بغض النظر عما تفكرون فيه
ماذا يُقال؟
...أعتقد أنه يمكننا جمعياً الإتفاق
يا إلهي لقد نلت منهم
فهنالك أكثر من مجرد مظهر
لقد جنِ جنونهم بك
لم يرغبوا بي ، او احبوني ، او كرهوني
والان هم يحبوني
الصراحة والأمانه هما مايستحقان الإحترام
وقطعاً فقد إستحقهما مني
ما الأمر؟
(أنا (شارون شايبر تصبحون على خير
مارغو دان) هذه مذكرة تفتيش لعقارك)
عادة نتجاهل المكالمات العابرة
ولكن أحد الجيران كان قلقاً بشأن رجل يحوم حول مخزن الحطب لديكي
(اتصلي بـ (تانر
اللعنة
صديقتك الحميمة فاتنة حقا يا نيك
أذلك هو السبب ؟
عاملتك بإنصاف كبير طيلة هذا التحقيق
فسرت الشك لصالحك مراراً وتكراراً
...في كل مرة تتفوه بأمر غبيّ
"فكنت أعتقد "لعله غبي بالفعل
ولكنني كنت مخطئة هذا هو ما في الامر
أهذه التي لا تلعب بها الغولف؟
لاشيء منها يخصني
لاشيء منها وضع هنا من قبلي
انها مضارب جيده خزنتها جيداً كرجل كهف بالفعل
كل شيء ينتظر إلى حين رحيل الزوجة إلى الأبد
نيك
لايمكنكم فعل هذا - بالطبع نستطيع-
إيمي) حان الوقت لتخطي الأمر)
ماذا يمكنني أن أقدمه للمساعده؟
أريد بعض الوقت للتفكير
هذا أخر شيء تحتاجين إليه - ...ديزي-
عشرون سنه تركتيني معلقاً
وأخيراً أتيت إليّ ليلة البارحة وأخترتيني
متتبعة للغريزة
لا تثقي بالغريزة ...التي تركتك مهزومة بلا مأوى
تنامين في سيارتك خائفة على حياتك
لن أفرض نفسي عليكِ
انا افهم ما تقوله يا ديزي
انا كذلك
الأمر أنه تمت معاملتي بطريقة سيئة طويلاً
ونسيت كيفية التصرف
...سأنتقل إلى هنا غداً
وسنعمل على الامر سوياً
أريدك أن تكوني على طبيعتك مجدداً
قبضوا على (مارغو) حتى يعبثوا بك
لن تقضي ثانية واحدة أخرى بالداخل
سأدخل وسأخبرهم بكل شيء
ماذا؟
سنخبر (بوني) بالقليل
...من دون جثة أو سلاح جريمة
أملهم الوحيد هو الإعتراف
لذا دعهم يتحدثون
بهذه الطريقة يمكننا أن نتخذ منحى الدفاع
الصدق هو دفاعي
هل تتعرف على هذه؟
أجل، إنها هدية (إيمي) على ذكرى زواجنا
أهكذا أخبرتك أنها حبلى يا (نيك)؟
الوالدان والطفل أهذا ما أثار غضبك؟
كلا
هل تتعرف الى هذه؟- لم أرها من قبل أبداً -
انها يوميات (إيمي) وجدناها في منزل والدك
هل هذا خط زوجتك؟
...ليس خبيراً في خط اليد - يبدو كذلك -
خبراؤنا خمنوا ذلك أيضاً
هل تريد لعب لعبة الصح والخطأ؟
بالتأكيد
وبعدها مسح السكر من فوق شفاهي، ليتمكن من تذوقي
أجل هذا صحيح
ظننت أن "كينوا" من الأسماك؟
هذا أيضا صحيح
أرادت أن تحمل فتعديت عليها
ضربتها؟ لم يحدث أبداً
"مكتوب "دفعني - قطعاً لا -
لم أمسها أبداً
حاولت أن تشتري مسدساً
أشك بذلك لكنني لا أدري
هل أقرأ المكتوب الأخير؟
اكيد
"هذا الرجل قد يقتلني"
بكلماتها "هذا الرجل قد يقتلني"
انها نهاية ملائمة
...فيما يتعلق بالقادم
الحقيقة أنك لست خبيراً بخط اليد
اعلم
مقبض (جودي) المفقود
حجمه ملائم لمضرب صحيح؟
وجدناه في اول يوم في المدفأة في مكتبك بالمنزل
لم نعرف ماهو ولكن نيران تدفئة في "تموز"؟
لذا شملناه مع الأدله
لم أرى هذا من قبل
قمنا بفحصه (النيران لا تزيل الدماء يا (نيك
...(وأخيراً (نيكولاس دان
انت مقبوض عليك بتهمة قتل زوجتك
لا تنطق بأية كلمة
ماذا عن اقوالي ؟- نيك-
المزيد من القهوة؟
اجل ارغب في هذا
أتذكر المرة التي غبنا فيها عن المدرسة وذهبنا معاً؟
نعم، سلطعون من المحيط مباشرة
وهذا يذكرني بذلك
إجازة لا تنتهي
ألم تضجري ؟
ديزي) كيف أصاب بالضجر؟)
...بإمكانك أن تحاور سيمفونية القرن الـ18
"مؤسسوا الإنطباعية من القرن الـ19 "والمقتبسون من "فرنسا
رأي (نيك) في الثقافة كان حول سباقات التلفزة في الواقع
مع يد واحدة موضوعة اسفل سرواله
يجب أن أمضي
ولكني سأعود بأسرع ما أستطيع
مفاتيحي
شكرا
هكذا يرتديها الأطفال
دان) لديك محامي ممتاز)
مرحبا
هل أنت بخير؟ - نعم وأنت؟ -
اجل
لنذهب
ما الذي يعنيه هذا؟
اطلق سراحك بكفالة مالية
يمكن أن ترتاح بالمنزل بينما نستعد للمحاكمة
ابقي رأسك إلى أسفل
تانر) هل هنالك مايقود إلى (إيمي)؟)
وكلت إثنان من أفضل رجالي بالمهمة
انها كالهواء
عودي إلى المنزل (إيمي) إنني اتحداكِ
السيد (كولينغز) عاد للمنزل
(مرحباً سيد (كولينغز
لقد إشتقت إليك
...كنت أفكر
لا أريد أن اكون من دونك
إبقى معي
وعندما تهدء الأمور سنذهب إلى "اليونان" كما قلت
الاخطبوط والخربشة؟
متى برأيك ستهدء الأمور؟
ليس طويلاً ستة أشهر للمحاكمة وإعلان العقوبة سيكون سريعاً
سيطالب بإستئناف
يمكنني مشاهدة الباقي عبر البحار
تمهلي
ولكني أريد هذا
لا تتعجلي
إفعلها فحسب
بقوة اكثر
ايتها العاهرة
لا تقلقي ستنجبين العديد من الأطفال
جروحها تبدو مطابقة لحالة الإغتصاب وثمة وجود لمنيّ رجل
سنتأكد من تطابقه
بلى سيكون متماثلاً
شكرا جزيلا
ماذا تعتقد؟
هل اصبحنا رفاق مجددا؟
الآن وبما أنني أعلم أنك لم تقتل زوجتك ، فنعم
ماذا تعتقد؟
اختطاف ! القصة جنونية
إنها تحت تأثير مسكنات الالم
لابأس ، أريد تقديم المساعدة
...سيدة (دان) ادرك ما مررتِ به
لذا سنختصر الموضوع تماماً
هل يمكنكي أن تقصيّ علينا الحادث ؟
دق جرس الباب في ذلك الصباح
والأمور طبيعية
فتحت الباب
غريب جدا
منذ الثانوية لم يتخطى الأمر
حاولت ان اكون لطيفة معه
اجيب على رسائله
ابقيه هادئاً
يا إلهي
لقد شجعته
لا يمكنكي لوم نفسك
دفعني ودخل عنوةً
و امسكني
ولكني أفلت وهربت إلى المطبخ
وضربني بمضرب
فتهاويّت
"كان مقبضاً للعبة "بنش وجودي
صحيح
صيد الكنز
...(أخفيت بعض الدمى في منزل (غو
إذن كيف حصل (ديزي) على ذلك المقبض؟
لقد وجدتهُ
لابد وأنه سقط
(كنت أحمله عندما اندفع (ديزي إلى الداخل وبالتالي أخذه مني
...بشأن مخزن الحطب
فأخذني إلى منزل البحيرة
وقيدني إلى سريره
بالعودة الى مخزن الحطب سريعاً سريعاً
...عندما ذهبت لوضع الدمى هناك
...هل لاحظتِ انها كانت مغلفة
الكثير من الاشياء
متطابقة مع مشتريات البطاقة الائتمانية التي قام بها زوجك
نيك) والبطاقات الإئتمانية)
هو يشتري وأنا أتذمر لا أدري ، ربما
(أخفى الكثير من الأشياء بمنزل (غو فهما متقاربان
الآن هل يمكنني أن أعود ...إلى حيث وُضعت كسجينه
بواسطة رجل ذي ماضي بمشاكل ذهنية؟
(أكملي رجاءً سيدة (دان
ديزي) اعتدى عليّ تلك الليلة)
وكل ليلة
قيدني مثل الكلبة
وعاقبني
جوعني
حَلَقَني
وضاجعني
وكانت الكاميرات في كل مكان
اعثروا عليها أرجوكم اعثروا على التسجيلات
شقت رقبته بمشرط حاد
...من اين اتت بالمشرط
وهي مقيدة طول الوقت؟
ألا يمكنك أن تسعد فزوجتك عادت سالمه
إيمي) عثرنا على يومياتك)
تحتوي على إدعاءات كثيرة بخصوص الاعتداء الجسدي والذهني
حسناً ، إنها الحقيقة المرة
نيك) لم يرغب بطفل)
لديه مزاج حاد ، وكنا نعاني من مشاكل مالية
ولكنّي احبه
ولماذا حاولتي شراء سلاح؟
آسفة، فقد أحسست بالضعف
...لو بوسعي توضيح امر
لو أن هذه القضية تُركت ...بين يديكي الغير مؤهلتين
...لكان زوجي على حبل الاعدام
...ولكنت مربوطة ولا ازال
سيدة (دان) لقد كنت شجاعة إنتهينا
...الآن أريد أن اسألكي
أتشعرين بالأمان بالذهاب إلى بيتك مع زوجك؟
كنا ندعوا الرب وقد إستجاب الرب دعواتنا
إيمي دان) عادت للمنزل)
أعلم أن هناك الكثير من الأسئلة ...وفيما يتعلق
...ولكن الآن لنشحذ همتنا
ونكون شاكرين ومقدرين "لهذه المعجزة في "ميسيسبي
اعذرونا يارفاق
نحبكي ايمي
حسناً يمكنك التوقف عن التظاهر الآن
انا لا اتظاهر
لقد كنت مثالياً
نيك) الذي رأيته على التلفاز) هو (نيك) الذي أحببته
تدركين بأنني كنت أخبرك ما ترغبين بسماعه صحيح؟
هكذا أنت تعرفني
تعرفني كأنك مرئاتي
حسنا
يجب عليكي اخباري بماحدث بالضبط
إخلع ملابسك
أريد أن أحرص أنك لا تحمل جهاز تنصت
لقد قتلتِ أحدهم يا (إيمي) أنت قاتله
انا مقاتلة
قاتلت للعودة اليك
قتلتِ رجلاً
قطعتِ عنقه بمشرط
انت ظهرت على القناة الوطنية وتوسلت إلي أن أنقذك
وانا نفذت ذلك
ولكني أريد (نيك) ذاك
أنا راحل
هل تظن أن هذا ذكاء منك ؟
الشامبو
زوجة مجروحة ومغتصبة ناضلت للعودة الى زوجها
وهو هجرها
سيدمرونك
الجيران سيتجنبونك
وسأحرص على ألا ينسى أحد الألم الذي سببته لي
لا اريد ان يحصل اي شيء بوجود معجبيكي بالخارج
...بمجرد ان يرحلوا
سأرحل انا
انتظر الليلة ونام
هل كان هنالك طفل حقاً؟
كان من الممكن ان يكون
ليلة سعيدة
مرحبا نيك
مرحبا ايها الوسيم
كريب؟
اكيد
كانت فتاة احلامه
وعندما لم يستطع ذلك ...الفتى الثري المدلل الحصول عليها
نال منها
لا بد وانك فخور للغاية
مرت اربع ساعات
نيك) ، (نيك) ما التالي) (بالنسبة لك أنت و (إيمي
الان ، الامر كله حول زواجنا
عندما يحب إثنان بعضهما ...ولا يقدران على إنجاح ذلك
هذه هي المأساة الحقيقية
قبل خديّ
لا اصدق ان تلك العنكبوت المخادعة هي محبوبة اميركا
اخبرتني انها قتلت ديزي
ليس دفاعا عن النفس بل قتل
هل يمكننا وضع جهاز تصنت؟ - لن ينفع هذا -
لقد اخبرتك مرة من قبل
بلى ، ولكنها جعلتني أتعرى ونقف تحت تحت دش الحمام
أقسم أنكما أكثر ثنائي غير طبيعي إطلاقاً
وانا متخصص بغير الطبيعين
انت وايمي تحت سقف واحد ؟
عليكما أن تحولا ذلك إلى برنامج تلفزيون الواقع
(إيمي دان) والمعجزة على المسيسيبي
نيك) وأنا خضنا أوقاتاً سيئة)
واجهنا ايام عصيبة
...ولكننا نشكركم كثيراً
لدعمنا في حياتنا الجديدة معاً ولمسامحة نيك
حقاً تشجيعكم يعني كل شيء
إنها جيده
إيمي المذهلة والزوج المتواضع
ربات منازل "برانسون" الحقيقيات
هلاّ إعتنيت بهذا الرجل؟
لا أصدق أنك سترحل الآن
لم تعد في خطر بعد الان
"انا هو تعريف"الخطر
لديك صفقة كتاب ، وفيلم قصة حياة ، وحانه
ربما يجب ان تشكرها
لا تثير غضبها فحسب
إلى اللقاء ياشباب
ألفيس غادر ميسوري
لابد وأنها ارتكبت خطأً
علينا مراجعة قصة (إيمي) بدقة
نيك) لا أستطيع فعل أي شيء)
عيون الشعب متجهة الينا وقد أصبحنا ذوي سوابق
القضية اصبحت بأيدي الفيدراليين وقد اكتفوا
لايعني أن تكوني قد اكتفيت
بلى
ماذا تفعل؟
لم استطع النوم
...تعال
دعني ادفئك تحت الغطاء
تعلم أنه يمكنك النوم معي صحيح؟
...اجل ، انا فقط
احتاج المزيد من الوقت
لن أؤذيك ابدا
اريدك ان تشارك
اريدك ان تقوم بواجبك
حسنا
...كل ماسمعتموه بشأن زوجتي
كله كذب
انها ماكره ، قاتله ، ومضطربه
...وانا كنت متواطئ ايضا
نيك
نيك ؟ الافطار
عزيزتي
ينبغي لنا ان نمسك أيادي بعضنا
ليس طوال الوقت ولكن بين الحين والآخر
"إذاً (نيك) كيف هو شعورك لعودة زوجتك"
.شعور رائع
كم عدد المحظوظين الذين" يحظون بفرصة أخرى في الحب"؟
رائع" تبدو مبتذله قليلاً"
مذهلة"؟"
أريدك أن تؤكد أنك ...أخذت البطاقات الإئتمانية
وبإنك خبأت كل تلك الأشياء بمنزل (غو) وبأنك قمت بدفعي
سأحتاج إلى هذه الأشياء الثلاثة لأشعر بالأمان
عليك أن تستحق ذلك يا نيك
لا تقلقي ، أعرف تماماً ما أقوله
نيك
ياله من منزل جميل
أقدّر لك كثيراً منحك (ايانا هذا الوقت يا (نيك
...ظهرت في قناة وطنية
وأخبرت الناس بأنني قتلت زوجتي
اذهب حيث تذهب القصة
افترضت ضمنياً أنني على علاقة جسدية مع أختي
لم استخدم كلمة مشينة بل قلت انكما الاثنان مقربان جدا من بعضكما
أنت ومجلسك من الحمقى شخصتم حالتي كشخص مريض اجتماعي
لأجل التصالح
لتذهب مع كلبك الآلي
(سأذهب لأجد (إيمي
انها في الاسفل
ماهذا ؟ - انها لأجلك -
افتحها
لا أريد أي هدايا أخرى منك
افتحها
لم اقم بلمسك
لم تكن بحاجة لذلك
هراء ، إشعار اتلاف العينة ذاك
انه لي , وانت قمت برميه
الملاحظة ، صحيح
اريد تحليل دم
اريد تحليل ابوّة
احب التحاليل
يمكنك تعليم أولئك الناس أن يكرهوني كما تريدين
لا أكترث فأنا راحل
لن أضطر لألقن ابنك أن يكرهك
سيفعل هذا بنفسه
!أيتها العاهرة اللعينه
أنا العاهرة التي تزوجتها
...اللحظة الوحيدة التي احترمت فيها نفسك
عندما كنت تحاول أن تكون شخصاً تحبه هذه العاهرة
أنا لست المنهزمة أنا تلك العاهره
لقد قتلت لأجلك من قد يقول هذا أيضاً؟
هل تعتقد انك ستكون سعيداً مع فتاة لطفية قادمة من وسط البلاد
مستحيل يا حبيبي ، بل أنا
أنت متوهمة ، انت مجنونه
لم قد تريدين ذلك؟
اجل لقد احببتك
وكل مافعلناه أننا حاولنا اغاظة بعض والتحكم ببعض
والتسبب بأذى لبعض
هذا هو الزواج
الان ، انا سأستعد
لا أريدها أن تتلاعب بك طيلة السنوات الـ18 القادمة
لا أستطيع الرحيل
يمكنك أن تنال الوصاية
كلا لن أفعل وأنت تعلمين هذا
سيكون ابني لن اتجاهل هذا
تريد البقاء
، لديّ مسؤليات الامر ليس حول ما اريده بعد الان
تريد البقاء معها
إنك تحطم قلبي
غو) انت صوت العقل)
أحتاج إليك في هذا الأمر
طبعاً أنا معك
كنت معك حتى قبل أن نولد
لقد مررنا من اصعب الاوقات
وقد خرجنا ، متحدين
نتواصل
صريحين مع بعضنا
صحيح؟
ونحن شركاء في جريمة
وبعد ؟
سنصبح ابوين
يا الهي
هذا مشوق- شكرا-
ماذا تفكرين"؟"
كيف تشعرين"؟"
"ما الذي فعله احدنا للأخر؟"
"ماذا سنفعل؟"
ترجمة اثير البياتي تصحيح الإملاء والاخطاء النحويه شيـ العرب ـخ